Ask Google

Results for non avere alcun legame translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Mugabe non dovrebbe avere alcun timore.

German

Mugabe sollte keine Angst haben.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avere alcun rispetto prima

German

keinen respekt haben vor

Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

dichiara di non avere alcun reddito (36)

German

hat laut eigenen Angaben kein Einkommen (36)

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Tale manifesta contraddizione non risulta avere alcun motivazione.

German

Für diese offensichtliche Inkonsis­tenz ist kein plausibler Grund ersichtlich.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Tale manifesta contraddizione non risulta avere alcun motivazione.

German

Für diese offensichtliche Inkon­sistenz ist kein plausibler Grund ersichtlich.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Il richiedente dichiara di non avere alcun reddito (27)

German

Der Antragsteller hat laut eigenen Angaben kein Einkommen (27).

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Detto esperto non deve avere alcun collegamento con il richiedente.

German

Der Sachverständige darf in keiner Beziehung zu dem Antragsteller stehen.

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il Parlamento europeo non deve avere alcun dubbio in proposito.

German

Das Europäische Parlament darf hierüber keinerlei Zweifel haben.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

In vitro, la gadoversetamide non presenta alcun legame con le proteine.

German

Gadoversetamid unterliegt in vitro keiner Proteinbindung.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Attualmente non può avere alcun ruolo in seno all'Unione europea.

German

In der europäischen Union kann er heute absolut keine Rolle spielen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La violenza non deve avere alcun posto in un'Europa democratica.

German

Dar auf nehme ich jetzt Bezug, Herr Präsident.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Esse infatti possono articolarsi in modo da non avere alcun effetto sul gettito.

German

Was die Personenbeförderung angeht, nimmt die Kommission den Änderungsantrag Nr. 12 zur Kenntnis.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Altro che «non avere entusiasmo»!

German

Kaklamanis (UPE). - (EL) Herr Präsident!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

non avere scopo di lucro;

German

Die Laufzeit des Vertrags würde höchstens 12 Monate betragen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Altro che « non avere entusiasmo »!

German

Etwas anderes als" keine Begeisterung zeigen"!

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

c) di non avere partecipato alla gara;

German

c) dass er nicht an der Ausschreibung teilgenommen hat oder

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

b) non avere scopo di lucro;

German

b) Sie dürfen keinen Erwerbszweck verfolgen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

L'alternativa è non avere alcun peso perché non ci saranno possibilità di progresso.

German

Man müsse lediglich transparent verfahren und die Drittländer hinreichend aufklären.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

I genitori viaggianti sono visti non avere alcun ruolo nell'educazione dei figli.

German

Die Rolle von Traveller-Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder wird als inexistent angesehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Non avere altri dei di fronte a me

German

Du sollst keine andern Götter haben vor mir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK