Results for non puoi essere un leader senza un... translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

non puoi essere serio.

German

das kann doch nicht dein ernst sein.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non puoi essere che dei nostri se hai un cuore forte come le gambe”.

German

du kannst nur eine der unsrigen sein, wenn dein herz so stark ist wie deine beine."

Last Update: 2012-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

non puoi essere che dei nostri se hai un cuore forte come le gambe”.

German

du kannst nur eine der unsrigen sein, wenn dein herz so stark ist wie deine beine."

Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

non puoi essere che dei nostri se hai un cuore forte come le gambe”.

German

du kannst nur eine der unsrigen sein, wenn dein herz so stark ist wie deine beine."

Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

l’europa può essere un leader mondiale nella lotta all’elusione fiscale.

German

europa kann bei der bekämpfung der steuervermeidung eine weltweite führungsrolle übernehmen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

albert e ball, definen­do questi documenti come le due facce di una stessa medaglia poiché non vi può essere un rilancio senza una struttura adeguata.

German

herr hans nord (l/nl) erweiterte die perspektiven, die sich aus dem spinelli-ent-wurf ergeben, und verglich ihn mit dem pro gramm der herren albert und ball für die wiederbelebung des europa-gedankens, wo bei er herausstellte, daß diese beiden dokumente die zwei seiten einer medaille darstellten, weil wiederbelebung ohne entsprechen de struktur nicht möglich sei.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

“vattene! - disse allah - qui non puoi essere orgoglioso.

German

er (allah) sagte: "so geh fort von ihm! es steht dir nicht zu, darin hochmütig zu sein.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

“vattene! - disse allah - qui non puoi essere orgoglioso.

German

er sagte: "dann steige davon hinab, denn du darfst dich darin nicht überheblich verhalten, gehe hinaus!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

“vattene! - disse allah - qui non puoi essere orgoglioso.

German

er sprach: "hinab mit dir von hier; es ziemt sich nicht für dich, hier hochmütig zu sein.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

“vattene! - disse allah - qui non puoi essere orgoglioso.

German

er sprach: «geh aus ihm hinunter. dir steht es nicht zu, dich darin hochmütig zu verhalten.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come si fa ad attuare una pesc che rischia di essere un signore o una signora nessuno senza una difesa comune e un comune sistema di dissuasione?

German

von den 25 Änderungsanträgen, die das europäische parlament bei der ersten lesung vorlegte und verabschiedete, hat der rat vorerst 14 zugestimmt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il comitato non ritiene che l'ue possa essere un leader mondiale delle tecnologie energetiche rinnovabili a meno che non venga messa a punto una politica di sostegno incisiva.

German

die eu kann auf dem gebiet der technologien für die nutzung erneuerbarer energieträger ohne unterstützung durch eine nachhaltige förderpolitik nicht weltweit führend sein.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come si fa ad attuare una pesc che rischia di essere un signore o una signora nessuno senza una difesa comune e un comune sistema di dissuasione?

German

wie kann eine gasp umgesetzt werden, die gefahr läuft, ein niemand ohne eine gemeinsame verteidigung und ein gemeinsames abwehrsystem zu sein?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come si fa ad attuare una pesc che rischia di essere un signore o una signora nessuno senza una difesa comune e un comune sistema di dissuasione?

German

wie kann eine gasp umgesetzt werden, die gefahr läuft, ein niemand ohne eine gemeinsame verteidigung und ein gemeinsames abwehrsystem zu sein?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo leggi e sai di aver fatto ridere qualcuno, anche se non puoi essere lì in persona.

German

sie lesen es und wissen, dass sie jemanden zum lachen gebracht haben - auch wenn sie nicht am selben ort sein können.

Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo leggi e sai di aver fatto ridere qualcuno, anche se non puoi essere lì in persona.

German

sie lesen es und wissen, dass sie jemanden zum lachen gebracht haben - auch wenn sie nicht am selben ort sein können.

Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il comitato non ritiene che l'ue possa essere un leader mondiale nel campo delle tecnologie delle energie rinnovabili a meno che non venga messa a punto una politica di sostegno incisiva.

German

die eu kann auf dem gebiet der technologien für die nutzung erneuerbarer energieträger ohne unterstützung durch eine nachhaltige förderpolitik nicht weltweit führend sein.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tuttavia, non si sarebbe contestato alla chisso di essere un leader e non sarebbe stata negata la qualifica di atti di cooperazione ai contributi orali della chisso.

German

dieser gegenüber sei aber weder der vorwurf erhoben worden, anführerin zu sein, noch sei im fall von chisso die entgegennahme mündlicher kooperationsbeiträge verweigert worden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

senza una forte leadership da parte dell' ue, non vi può essere un accordo definitivo.

German

wenn die eu ihre führung nicht ausbaut, dann kann und wird es kein abschlussübereinkommen geben.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

senza una forte leadership da parte dell' ue, non vi può essere un accordo definitivo.

German

wenn die eu ihre führung nicht ausbaut, dann kann und wird es kein abschlussübereinkommen geben.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK