From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho preso nota delle varie critiche e la commissione ne terrà il debito conto.
die einzige zusatzfrage, die ich stellen möchte, lautet: hat die irische regierung in irgendeiner weise beihilfen für verlorne oder die stadt bzw. die grafschaft cork beantragt?
la commissione nota altresì che stocznia gdańsk versa in gravi difficoltà finanziarie da parecchi anni, accumulando perdite significative e debiti.
sie weist auch darauf hin, dass sich die danziger werft seit mehreren jahren in einer sehr prekären finanziellen lage befindet, da sie beträchtliche verluste verzeichnet und ihre verschuldung systematisch ansteigt.
presidente. - onorevole bertens, prendo debita nota della sua osservazione, che comunicheremo a chi di do vere.
der präsident. - herr bertens, ich nehme ihre bemerkung zur kenntnis und werde sie an die zuständige stelle weiterleiten.