Ask Google

Results for ogni fine turno translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Fine turno

German

Runde beenden

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Attesa di fine turno

German

Aussitzen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Y Sposta Attesa di fine turno

German

Y Zug Aussitzen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Energia assegnata per ciascun nemico distrutto durante l' attesa di fine turno

German

Zusatzenergie für die Zerstörung eines„ Schnellen Roboters“ während dem„ Aussitzen“

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Punti assegnati per ciascun nemico distrutto durante l' attesa di fine turno

German

Zusatzpunkte für die Zerstörung eines Roboters während dem„ Aussitzen“

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Un giocatore può saltare un turno premendo Fine Turno senza lanciare nessuna nave.

German

Ein Spieler kann eine Runde aussetzen, indem er Runde beenden drückt, ohne Schiffe zu versenden.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A ogni fine presidenza è stata presentata una relazione sullo stato dei lavori.

German

Am Ende jedes Vorsitzes wurde ein Sachstandsbericht vorgelegt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il numero di punti bonus assegnati per la distruzione di un nemico durante l' attesa di fine turno.

German

Die zusätzlichen Punkte für die Zerstörung von Gegnern während dem Aussitzen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il numero di unità di energia bonus assegnate per la distruzione di un nemico durante l' attesa di fine turno.

German

Die zusätzliche Energie für die Zerstörung von Gegnern während dem Aussitzen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In que­sto contesto sarà introdotta per ogni fine le­gale e politico la verifica del genere.

German

Die Sprecher, zu denen Vertreter der Ar­beitgeber und Gewerkschaften zählten, ga­ben eine Reihe von Empfehlungen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Inoltre, gli atteggiamenti variano a seconda dei diversi aspetti del sistema di turni, compreso l'orario di inizio e di fine turno e la frequenza del turno stesso.

German

Darüber hinaus können Unterschiede festgestellt werden, was die Einstellung zu verschiedenen Aspekten einzelner Schichtsysteme anbetrifft, u.a. Anfangs und Beendigungszeiten sowie Schichthäufigkeit.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Può capitare ogni tanto che la griglia sia disposta in modo tale che tutti i robot possano essere distrutti senza che l' eroe debba muoversi. In tale situazione esiste l' opzione di attesa di fine turno.

German

Möglicherweise gelangt man im Laufe einer Runde an einen Punkt, zu dem alle Roboter zerstört werden können, ohne dass sich der Held weiterhin bewegen muss. In einer solchen Situation kann man die Runde einfach Aussitzen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I fumatori che abitano in città e che ogni fine settimana consumano notevoli quantità di prodotti alcolici possono per­ciò distinguersi nettamente dai non fumatori che abitano in campagna e sono astemi.

German

Gleichzeitig bedeutet das: Bei Vorbeugung und Verbes serungen handelt es sich um komplexe Größen, und es reicht vielleicht nicht immer aus, die Bedingungen im Betrieb zu verbes-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dobbiamo metter fine a questo stato d'anino acrimonioso che si rinnova ogni fine d'anno fra noi che pensiamo che la Comunità faccia troppo poco e

German

Man könnte sogar sagen, daß die harte Haltung von Valéry Giscard d'Estaing und Raymond Barre eher dazu bestimmt ist, ihre Verbündeten in der Regierungsmehrheit zu verwirren, als

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non è infatti possibile che ogni fine settimana i morti per incidenti automobilistici nel mio paese siano quattro volte di più dei morti di tutte le guerre che si svolgono nel Mediterraneo nello stesso periodo.

German

Damit wende ich mich jetzt einem einzelnen, konkreten Fall zu, dem von Kenneth Richey, einem jungen Mann, der als Sohn eines amerikanischen Vaters und einer schottischen Mutter in Holland geboren ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Un altro esempio di situazione conosciuta è il numero dei parlamentari presenti ad ogni fine di dibattito, nettamente inferiore alle presenze dell'inizio.

German

Wir haben uns damit mehrmals befaßt und möchten von Ihnen erfahren, ob weniger oder noch besser keine radioaktiven Abfälle in die Irische See ge langen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I punti sono la ricompensa per la distruzione dei nemici. I robot veloci valgono in genere di più dei robot normali. Punti bonus possono essere guadagnati anche per i nemici distrutti durante lo spostamento di rottami o l' attesa di fine turno.

German

Punkte erhält man für das Zerstören der Gegner. Für Schnelle Roboter gibt es meist mehr als für reguläre Roboter. Zusätzliche Punkte kann es möglicherweise für das Zerstören der Gegner mit einer Müllhalde oder während dem Aussitzen geben.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si consideri ad esempio il caso seguente: una decisione emessa nello Stato membro X affida la custodia del bambino alla madre e accorda il diritto di visita al padre ogni fine settimana.

German

Hierzu folgendes Beispiel: Aufgrund einer in Mitgliedstaat X ergangenen Entscheidung erhält die Mutter das Sorgerecht, während der Vater das Umgangsrecht erhält und das Kind jedes zweite Wochenende sehen darf.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questa norma appare eccessiva ed inopportuna, soprattutto se si considera che in Spagna, più che in qualsiasi altro paese, ogni fine settimana si può vedere gratuitamente un gran numero di partite in diretta.

German

Diese äußerst weitgehende Bestimmung war absolut unnötig, da Spanien das Land ist, in dem man am Wochenende die meisten direkt übertragenen Fußballspiele unentgeltlich sehen kann.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La madre decide di trasferirsi col bambino nello Stato membro Y: la decisione dovrà essere modificata poiché rende difficoltoso per il padre l'esercizio dei diritti di visita ogni fine settimana.

German

Die Entscheidung muss daraufhin geändert werden, da es für den Vater nicht länger möglich ist, sein Umgangsrecht an jedem zweiten Wochenende wahrzunehmen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK