Results for pasticciata translation from Italian to German

devo francamente ammettere di essere rimasta piacevolmente stupita dalla posizione comune avanzata adottata dal consiglio, dopo che la prima lettura del parlamento era stata così pasticciata, anche se certo non per colpa del mio gruppo politico.
ich muss ehrlich sagen, dass ich über den fortschrittlichen gemeinsamen standpunkt des rates nach der verpatzten ersten lesung hier im hause, die meine fraktion weitgehend nicht zu verantworten hatte, angenehm überrascht war.

qualora questi problemi riguardino la struttura del terzo pilastro, la sua costruzione giuridica, questa nostra frustrazione può trovare uno sbocco nella conferenza intergovernativa; ad una soluzione giuridica pasticciata non si possono trovare certamente palliativi.
die auseinandersetzungen über die rechtsgrundlage mancher entscheidungen treiben nur die zahl der expertenkolloquien ins unermeßliche, und das ist ungesund.

tortellini pasticciati
tortellini vermasselt