From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la citazione è sua.
das zitat stammt von ihm.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la citazione contiene:
die ladung muss enthalten:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la citazione riportata era corretta.
was als zitat wiedergegeben wurde, ist korrekt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la citazione contiene quanto segue:
die ladung enthält:
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
139163, la citazione è a pag. 154.
aus der zollunion folgen notwendigerweise gemeinsame positionen in der handelspolitik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la citazione ha un tono molto polemico.
zitat wirkt sehr polemisch.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la citazione proviene da un documento di principio del ministero dell'agricoltura tedesco.
der landwirtschaftssektor ist ein strategischer sektor, und wir sind verpflichtet, ihn mit den finanziellen mitteln auszustatten, die diese definition bedeutet und erfordert.
per i motivi indicati prima, la commissione conviene di non inserire la citazione all'articolo 8, paragrafo 1.
aus dem gleichen grund wie zuvor ist die kommission auch hier bereit, auf diese einfügung in artikel 8 absatz 1 zu verzichten.
se il creditore non è presente all'offerta, il processo verbale deve essergli notificato nelle forme prescritte per la citazione.
ist der gläubiger beim angebot nicht anwesend, ist ihm das protokoll in den für die klage vorgeschriebenen formen zuzustellen.
essa produceva in giudizio una dichiarazione con cui la convenuta attestava di aver ricevuto la citazione.
sie hat eine schriftliche erklärung der beklagten vorgelegt, in der der empfang der den rechtsstreit einleitenden ladung bestätigt wurde.
la riproduzione degli scrittiapparsi su bei-informazioni èconsentita; si gradirebberoperò la citazione della fonte el'invio del ritaglio dell'articolopubblicato.
der nachdruck der in den eib-informationen erscheinenden artikel ist gestattet. um einen quellenhinweis und um Übermittlung eines belegexemplars wird gebeten.
