Results for piscina all'aperto translation from Italian to German

piscine all'aperto e piscine da competizione
auskünfte über sportmöglichkeiten in luxemburgischen vereinen

nell'area ci sono campi da tennis e pallavolo, una piscina all'aperto, un parco giochi, un parco avventura e i trampolini.
im gelände gibt es tennis- und volleyballplätze, ein freiluftschwimmbad, einen kinderspielplatz, einen kletterpark und trampoline.

dotato di un parco giochi e di una piscina all'aperto, il centrinho vuole inoltre contribuire a umanizzare le condizioni di vita in un contesto industriale e fondamentalmente maschile.
das mit einem spielplatz und einer freibadanlage ausgestattete centrinho soll darüber hinaus humanere lebens bedingungen in einem industriellen und überwiegend von männern bestimmten umfeld bieten.

l'acquapark di kladno offre tutte le forme di divertimento per gli amanti dei divertimenti acquatici con l'adrenalinica attrazione acquatica spacebowl, nei torridi giorni estivi potete rinfrescarvi anche nella piscina all'aperto di bažantnice e nella piscina all'aperto a sletiště.
verschiedenste vergnügungsformen für alle fans des wasservergnügens bietet der wasserpark in kladno mit adrenalinvoller wasserattraktion spacebowl, an heißen sommertagen können sie sich auch im schwimmbad bažantnice und im schwimmbad u sletiště erfrischen.

nel 1987 una serie di edifici pubblici, ossia una scuola con 600 allievi, una piscina all'aperto, il liceo con la sala comunale, il commissariato di polizia e un istituto per handicappati, sono stati collegati in una rete di teleriscaldamento.
im jahr 1987 hat man eine reihe von öffentlichen einrichtungen - eine schule für 600 schüler, ein freibad, das gymnasium mit gemeindehalle, die polizeistation und ein heim für behinderte - durch ein nah-wärmenetz verbunden.

la zona piscina panoramica dispone di una piscina al chiuso/piscina all'aperto (30°c circa) e di una vasca idromassaggio ( riscaldata tutto l'anno, circa 36°c) .
unsere panorama-badelandschaft verfügt über einen in- / outdoorpool (ca. 30°c) und einen solewhirlpool (ganzjährig beheizt, ca. 36°c).

troverete le piste più piccole, pensate principalmente per i principianti e i bambini piccoli, accanto alla piscina aperta e alla piscina coperta kraví hora.
eine kleinere eisbahn, die hauptsächlich anfängern und kleineren kindern dient, finden sie neben dem schwimm- und hallenbad kraví hora.

numero di ore lavorative per: fabbriche o officine - uffici - farmacie - caffè, bar e alberghi magazzini cinematografi piscine coperte e bagni pubblici piscine all'aperto altri settori
arbeitszeitordnung für fabriken oder werkstätten 1936 arbeitszeitordnung für läden 1932 arbeitszeitordnung für kontore 1937 arbeitszeitordnung für apotheken arbeitszeitordnung für cafe- und hotelpersonal 1949 arbeitszeitordnung für lagerhäuser arbeitszeitordnung für lichtspieltheater arbeitszeitordnung für bade- und schwimmanstalten arbeitszeitordnung für die übrigen gruppen.

dovendo sostenere spese cospicue perrinnovarle e per costruire una nuova piscina all’aperto, ha deciso di offrire in appalto il nuovoinvestimento e la gestione delle piscine, mediante una procedura di gara aperta all’intera comunità, alfine di individuare un operatore privato che tenesse aperte le strutture a beneficio della popolazionelocale.
konfrontiert mit erheblichen kosten für die renovierung der bäder und den bau eines neuen freibades, entschloss sie sich, die neuinvestition und den betrieb der bäder in einem gemeinschaftsweiten verfahren auszuschreiben, umeinen privaten betreiber zu finden und damit die einrichtung für die ortsansässige bevölkerung zuerhalten.

altra punta di diamante dell'offerta turistica della provincia di sondrio sono le terme, note fin dall’antichità, che in alcuni casi conservano, accanto a strutture moderne e dotate di ogni confort, antiche vasche e piscine all’aperto di raro fascino, dove è possibile rilassarsi e godere dei benefici delle acque termali ammirando gli splendidi paesaggi montani.
eine weitere attraktion für urlauber sind die thermalbäder der provinz sondrio, die bereits seit der antike bekannt sind, und in einigen fällen - neben komfortablen und modernen serviceeinrichtungen – noch antike becken und bäder im freien erhalten haben, in denen eine entspannung durch die wohltuenden thermalbäder vor dem hintergrund der wunderschönen berglandschaft ein leichtes ist.