Results for planimetria catastale dell'immobile translation from Italian to German

descrizione catastale dell'immobile
grundbuchangaben zu einem grundstück

determinati coefficienti moltiplicatori, che variano in funzione della categoria catastale dell'immobile, vengono applicati al valore determinato secondo i criteri summenzionati.
auf den wert, der gemäß den vorstehenden voraussetzungen ermittelt wurde, werden multiplikatoren angewendet, die abhängig von der katasterkategorie der immobilie sind.

la corrispondenza dello stato di fatto in cui si trova oggi l'immobile ai dati catastali su indicati e alle relative planimetrie catastali.
die Übereinstimmung des zustands, in dem sich die immobilie derzeit befindet, mit den angegebenen katasterangaben und den zugehörigen katasterplänen.

corrispondenza dello stato di fatto in cui si trova oggi l'immobile ai dati catastali su indicati e alle relative planimetrie catastali nel momento in cui verrà concluso il contratto definitivo di compravendita.
die Übereinstimmung des zustands, in dem sich die immobilie derzeit befindet, zum zeitpunkt des abschlusses des endgültigen kaufvertrags, mit den angegebenen katasterangaben und den zugehörigen katasterplänen.

in riferimento a quanto sopra garantito, le parti dichiarano di essere a conoscenza che non rientra tra le competenze del notaio rogante l'accesso agli atti del comune per la verifica della conformità dello stato di fatto e delle eventuali planimetrie catastali dell'unità oggetto del presente preliminare ai relativi progetti approvati,
in bezug auf das vorstehende erklären die parteien, dass sie sich bewusst sind, dass es nicht in die zuständigkeit des notars fällt, auf die unterlagen der gemeinde zuzugreifen, um die Übereinstimmung des zustands der dinge und etwaiger katasterpläne der einheit, die dieser vorbedingung unterliegt, mit den entsprechenden genehmigten projekten zu überprüfen,