Ask Google

Results for por ti me casare translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

por ti me casare

German

por ti me casare

Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Questi por ti servono a depositare merci d'oltreoceano, che molto spesso non sono destinate alla Comunità, in attesa di un acquirente.

German

Diese Häfen be­handeln Ware, die über See kommt und sehr oft gar nicht für die Gemeinschaft bestimmt ist, sondern zu­nächst einmal gelagert wird, um einen Käufer zu finden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Questa proposta — basata sull'articolo 100 del trattato CE — prevede l'abolizione effettiva dei controlli alle frontiere interne; ne definisce inoltre la portata precisando in particolare: che l'attraversamento delle frontiere interne non può essere all'origine di con trolli o di formalità; che tutte le persone, a prescindere dalla loro nazionalità, possono fruire della soppressione dei controlli; che la nozione di «frontiera interna» abbraccia sia le frontiere comuni terrestri, sia gli aeroporti con riguardo ai voli intracomunitari, sia i por ti marittimi con riguardo alle traversate intracomunitarie.

German

Dies bedeutet, daß das Überschreiten einer Binnengrenze an sich keine Kontrollen oder Formalitäten bewirken darf, daß grundsätzlich jede Person ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit die Binnengrenzen ungehindert überschreiten kann und daß der Begriff „Grenze eines Mitgliedstaats im Gebiet der Gemeinschaft" die gemeinsamen Landgrenzen der Mitglicdstaaten, die Flughäfen für innergemeinschaftliche Flüge und die Seehäfen für inncrgemeinschaftlichc Seereisen umfaßt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

CDNow è diventata controllata di una nuova impresa, Holdco, a sua volta controllata congiuntamente da Ti me Warner e Sony. (93) La quota di mercato di CdNow è debole, alla pari di quelle di Time Warner e Sony.

German

(93) Wegen des niedrigen Marktanteils von sowohl CDNow als auch von Time Warner und Sony auf dem bewußten Markt wird durch den Zusammenschluß auf horizontaler Ebene keine beherrschende Stellung begründet oder verstärkt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

— B3-659/91, dell'onorevole Iacono, a nome del gruppo S, sui tragici incidenti avvenuti nei por ti di Genova e Livorno;

German

Sie dürfen nicht dazu führen, wie sonst geschehen, daß die Menschen sich einfach zurücklehnen und sagen: „Na ja, nun haben wir doch alles geregelt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Abbiamo rinunciato — anche se poteva sembrare lusinghiero — a riconsiderare la questione dei por ti franchi e desidererei chiedere alla Commissione od al Consiglio di chiarire il significato delle decisioni del Consiglio del 1991 — quadro giuridico POSEICAM e POSEIDON — poiché la definizione di porto franco e zona franca risulta alquanto complicata.

German

Wir sind sehr erfreut darüber, daß die Kommission so nachhaltig den Änderungsantrag des Parlamentes aus der zweiten Lesung unterstützt hat, und wir müssen zusammen an den 80 % festhalten. Ich werden keinen Kommentar zur Schwerfälligkeit des Ministerrats abgeben, sondern nur dringend dazu auffordern, daß der Rat nun einen Entschluß faßt, der den wirklichen Willen ausdrückt, die Lage der schwangeren und stil lenden Frauen zu verbessern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Ho sentito intorno ti me discutere le sue proposte, e in particolare quelle che si applicano ai consumatori: resta il latto che ormai è stato preso lo slancio, è stato designato l'avversario, è stata definita la strategia ed io non posso che approvare.

German

Ich möchte mich jedes Werturteils enthalten und lediglich das unanfechtbare Recht des Libanon auf Wahrung seiner Souveränität, seiner Unabhängigkeit und seiner Integrität bekräftigen. (...)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK