Results for potatura di diradamento translation from Italian to German

tipo di diradamento
durchforstungsart

intensità di diradamento
durchforstungsstärke

potatura di alberi da frutto
obstbaumschnitt

si procederà quindi a lavori di diradamento e abbattimento,
nunmehr soll vor allem die bepflanzung des vernachlässigten und wenig attraktiven gartens erneuert werden.

3­208 potatura di vigneto e più in generale di frutteto
Übersichten des außenhandels ­

ad operazioni di diradamento e di reinnesto con o senza diradamento;
ausdünnung und veredelung mit oder ohne ausdünnung,

b) ad operazioni di diradamento e di reinnesto con o senza diradamento;
b) ausdünnung und veredelung mit oder ohne ausdünnung,

per quanto riguarda la prevenzione degli incendi, saranno finanziate opera zioni di potatura degli alberi e di diradamento del sottobosco, volte a ridurre il rischio di propagazione del fuoco all'intera foresta.
zur verhinderung von waldbränden werden finanzielle hilfen für das ausästen von bäumen und die beseitigung von unterholz gewährt, um die brennbarkeit des waldes in seiner gesamtheit einzudämmen.

in molti paesi il mercato del legname di piccole dimensioni ricavato da interventi di diradamento, utilizzabile per la produzione di calore ed elettricità, è limitato.
in vielen ländern gibt es nur einen begrenzten markt für kleine dünnhölzer, die für die wärme- und elektrizitätserzeugung genutzt werden können.

pressa per la raccolta senza trinciatura dei sarmienti della potatura di vigneto e più in generale di frutteto / grilli, w.; muratori.
netzparalleler betrieb einer windkraftanlage mit schlaggelenkrotor: demonstrationsprojekt/weidner, a,; kommission der europäischen gemeinschaften; generaldirektion energie [energie] de­1991 ­ iv,47 s..tab..

il legname impiegato nell'industria della carta è costituito principalmente da piccoli alberi provenienti da operazioni di diradamento o da scarti delle segherie o di altri impianti di lavorazione del legno.
in der papierindustrie werden als rohstoffe in erster linie kleine bäume aus dem sortieren von abfall aus sägemühlen oder anderen holzverarbeitungsbetrieben verwendet.

la struttura d'età degli alberi ed il rinvio del taglio consentirebbero una produzione crescente di legno, in particolare per quanto riguarda il legno da fibra proveniente dai tagli di diradamento.
die altersklassenstaffelung des holzbestan­des und die differenz zwischen soll- und ist-einschlag würden eine steigerung des holzzuwachses ermöglichen, insbesondere bei dem in der durchforstung anfallenden schwachholzertrag.

questa sottocategoria comprende: - servizi di piantumazione e di manutenzione di campi sportivi, di giardini ornamentali o ricreativi, di cimiteri e di altre zone verdi - servizi di potatura di alberi e siepi
­ anpflanzungs­ und pflegearbeiten an grünflächen für sportplätze, ziergärten, parks und friedhöfe ­ beschneidearbeiten an bäumen und hecken

ulteriori progetti sono finalizzati al miglioramento degli habitat per gli scarabei eremiti con interventi di decespugliazione e potatura di arbusti e alberi a foglie larghe e caduche, con l'impianto di nuovi alberelli di quercia per ristabilire l'habitat nel lungo termine e il trapianto di altre querce. t
außerdem wird der lebensraum für den eremit verbessert, indem büsche und anderer pflanzenwuchs um große laubholzbäume herum beseitigt, neue eichenschößlinge als langfristige lebensräume gepflanzt, laubholzbäume zurückgeschnitten (gekappt) und neue eichen gepflanzt werden. t

"altri" servizi connessi all'agricoltura (gestione di sistemi di irrigazione; creazione, sistemazione e manutenzione di giardini, parchi e prati per attrezzature sportive e simili; potatura di alberi e siepi, ecc.).
vereinbarungsgemäß werden sie in der lgr allerdings als unfertiges erzeugnis der geflügelproduktion behandelt (17).