Results for potrebbero essere di aiuto per l'o... translation from Italian to German

• aiuto per l'organizzazione di macelli;
Übereinkommen von barcelona

1 può essere di aiuto.
da kann ziel 1 helfen.

le carenze potrebbero essere di due tipi.
clinton davis, mitglied der kommission - (en) herr präsident!

altri potrebbero essere di diverso avviso.
zu diesem punkt halte ich die im ver lauf dieser diskussion geäußerten standpunkte fest, insbesondere die ausführungen von herrn brok.

questo dovrebbe essere di grande aiuto per i ricercatori".
eine gebührenfreie telefon-helpline, seit

settori nei quali solvit puÒ essere di aiuto
bereiche, in denen solvit helfen kann

informazione empirica che ci possa essere di aiuto.
zwei mitgliedstaaten betreffen.

potrebbero essere di valido aiuto degli studi sugli effetti della derego­lamentazione americana.
untersuchungen über die auswirkungen der us-entregulierung könnten dabei eine wertvolle hilfe sein.

i vantaggi ottenuti potrebbero essere di grande portata.
der umfang der zu erwartenden vorteile ist beachtlich.

le conclusioni potrebbero essere di grande utilità anche per gli stati membri.
die dabei gewonnenen kenntnisse können den mitgliedstaaten ebenfalls nützlich sein.

in tal modo, potrebbero essere introdotti meccanismi di aiuto per i più svantaggiati per la quota di consumi essenziali incomprimibili.
auf diese weise könnten hilfssysteme für die am stärksten benachteiligten bevölkerungs­gruppen für den unbedingt notwendigen, nicht kürzungsfähigen anteil ins leben gerufen werden.

in che modo possono essere di aiuto le parti interessate?
welchen beitrag können die beteiligten leisten?

questo pacchetto sulla stabilità dei prezzi può essere di aiuto.
dann könnte das informationspaket über preisstabilität für sie von interesse sein.

aumento del livello di aiuto per i produttori membri di un’organizzazione interprofessionale riconosciuta
erhöhung des beihilfebetrags für betriebsinhaber, die mitglieder eines anerkannten branchenverbands sind

organismi come l'era potrebbero essere di primaria importanza per promuovere la cooperazione pubblico-privato.
einrichtungen wie die europäische rechtsakademie könnten im hinblick auf die unterstützung der öffentlich-privaten zusammenarbeit wichtige aufgaben übernehmen.

e' stato citato che le valutazioni del ciclo di vita potrebbero essere di aiuto per definire una gerarchia per i vari modi di trattare i rifiuti di imballaggio.
hingegen besteht meines erachtens noch unklarheit, was den letzten Änderungsantrag betrifft, der in seiner gesamtheit angenommen wurde.

tali norme potrebbero essere di importanza fondamentale per la definizione dei metodi di misurazione e di prova.
solche normen könnten bei der festlegung von mess- und prüfverfahren eine wesentliche rolle spielen.

in tal modo potremmo essere di aiuto alla presidenza, chia rificando alcune questioni.
empfehlung für die zweite lesung (dok.

la banca mondiale, interpol ed europol possono essere di aiuto per rintracciare le somme pagate come riscatto.
die weltbank, interpol und europol können bei der aufspürung von lösegeldern helfen.

il monitoraggio può essere di aiuto nella identificazione di pazienti che sviluppano disfunzione cardiaca.
eine Überwachung kann dazu beitragen, patienten zu identifizieren, die eine kardiale dysfunktion entwickeln.