Results for rda translation from Italian to German

rda
rda

rda sono responsabili
steuern zuständig sind.

braccio rda (n = 396)
rd-arma (n = 396)

base giuridica: section 4 rda act 1998
rechtsgrundlage: section 4 rda act 1998

base giuridica _bar_ rda act 1999 _bar_
rechtsgrundlage _bar_ rda act 1999 _bar_

valori multipli presentano vantaggi rispetto ad un unico valore di rda.
eine größere anzahl werte ist nützlicher als ein einziger rda.

base giuridica _bar_ section 4 rda act 1998 _bar_
rechtsgrundlage _bar_ section 4 rda act 1998 _bar_

le rda non possono emanare leggi, presentare regolamenti o imporre le tasse.
im sommer 1998 scheiterte jedoch die vorgesehene verfassungsreform.

% degli in v e s t im enti rigua rda il traspo rto s t r adale, il 21
6. sonstige internationale finanzinstitutionen

le rda sono nate per favorire la coesione e ridurre ledisparità tra e all’interno delle regioni inglesi.
die daseinsberechtigung der rda besteht in der förderungvon kohäsion und der verringerung der ungleichheitenzwischen den englischen regionen.

parallelamente all'ampliamento delle loro funzioni, anche le risorse finanziarie ed amministrative delle rda sono state potenziate.
die aufgaben der zentralregierung, der autonomen gemein schaften, der provinzen und der gemeinden sind nicht scharf voneinander getrennt, sondern überschneiden sich in erheblichem maße. so wurde das

il cancelliere kohl ha solennemente dichiarato al consiglio che l'integrazione del territorio della rda nella comunità non sarà operata a scapito delle attuali regio ni svantaggiate.
die europäische gemeinschaft muß struktur- und umverteilungspolitiken entwickeln; industrie, sozial-, regionalund umweltpolitiken, um wachstum, hohe beschäftigung und ausgeglichene entwicklung sicherzustellen.

tuttavia un unico valore di rda può dar luogo ad interpretazioni errate o a uso improprio poiché viene talvolta equiparato alla dose minima accettabile, anche se è stato chiaramente definito come un livello di assunzione sostanzialmente superiore alle esigenze individuali della stragrande maggioranza della popolazione.
häufig wird er als die niedrigste annehmbare zufuhr betrachtet, auch wenn er eindeutig wesentlich höher als der individuelle bedarf großer teile der bevölkerung definiert wird.

i dati sulle vitamine e sui sali minerali devono inoltre essere espressi ugualmente come percentuale della razione giornaliera raccomandata (rda) riportata nell'allegato per le quantità specificate al paragrafo 2.
angaben über vitamine und mineralstoffe müssen zusätzlich als prozentsatz der im anhang empfohlenen tagesdosen (recommended daily allowances - rda) je in absatz 2 aufgeführter menge ausgedrückt werden.