Ask Google

Results for ricorsodinanzi translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Questo vale in particolare per gli ordinidi riscossione che sono oggetto di ricorsodinanzi ai tribunali.

German

Option 2:Der Schuldner kann aber auch den Betrag der ihm auferlegten Geldbuße vorläufig auf ein spezifisches, zinstragendes Kontoeinzahlen, das vom Rechnungsführer beieinem aufgrund einer Ausschreibung ausgewählten Finanzinstitut geführt wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le decisioni in questione non sono state contestate, poiché il Portogallo non ha presentato alcun ricorsodinanzi alla Corte di giustizia.

German

Gegen diese Entscheidungenwurden keine Rechtsmittel eingelegt, da Portugalkeine Klage beim Gerichtshof erhoben hat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(13) Per garantire ilpieno rispetto deldiritto d'accesso, si dovrebbe applicare unprocedimento amministrativo in due fasi, con ulteriore possibilità di ricorsodinanzi algiudice o di denuncia presso ilmediatore.

German

(13)Um die uneingeschränkte Wahrung des Rechts auf Zugang zu gewährleisten, sollte ein Verwaltungsverfahren in zwei Phasen zur Anwendung kommen,mitder zusätzlichen Möglichkeit, den Rechtsweg zu beschreiten oder Beschwerde beim Bürgerbeauftragten einzulegen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

2001, causaT-270199, Tessae Tessas/Consiglio (contro la quale ö pendente un ricorsodinanzi alla Corte iscritto al numero C-46I/0L P); nonch6 le sentenze Martinez ea./Parlamento, citata; LZ luglio 2007, Comnfrica e Dole Fresh Fruit Europe/Commissione, citata; 19 settembre200l, causa T-58199, Mukand e a./Consiglio,e 6 dicembre 2001, causaT-43/98, Emesa Sugar/Consiglio (non ancora pubblicate nella Raccolta).

German

Nichtigerklärung einer an eine dritte Person gerichteten Entscheidung gerichtetsei, mit der dieser der Zugang zu bestimmten Dokumenten verweigert wordensei. In einem solchen Fall könne der Klägerin - hier der Muttergesellschaftder Adressatin der angefochtenen Entscheidung kein Interesse daranzuerkannt werden, die Nichtigerklärung einer solchen Entscheidung ^tbeantragen, weil diese die eigenen Rechte der Klägerin nicht beeinträchtige.Das Gericht stellte nämlich fest, dass die Klägerin nicht selbst einen Antrag auf

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK