Ask Google

Results for sarà validamente effettuata translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Per quanto riguarda la Comunità, il presente accordo sarà validamente concluso con decisione del Consiglio delle Comunità europee adottata conformemente alle disposizioni del trattato e notificata alle Parti.

German

Dieses Abkommen wird für die Gemeinschaft durch einen Beschluß des Rates der Europäischen Gemeinschaften rechtsgültig geschlossen, der gemäß dem Vertrag gefaßt und den Parteien des Abkommens notifiziert wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La valutazione di una variante e il suo raffronto con offerte che rispondono a requisiti diversi possono infatti essere validamente effettuati solo esaminando le offerte sotto vari profili, ipotesi che implica il ricorso a vari criteri di valutazione.

German

Ist dies der Fall, kann man davon ausgehen, daß ein echter Wettbewerb vorliegt, wenn die Zahl der zum Bieten aufgeforderten Bewerber mindestens drei beträgt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le cause riunite C-119/13 e C-120/1325 riguardavano una situazione in cui le ingiunzioni di pagamento europee non erano state notificate o la notifica non era stata validamente effettuata ai convenuti perché questi ultimi avevano trasferito il loro domicilio.

German

In den verbundenen Rechtssachen C-119/13 und C-120/1325 ging es darum, dass Europäische Zahlungsbefehle den Antragsgegnern nicht oder nicht wirksam zugestellt wurden, da sie ihren Wohnsitz verlegt hatten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L' obiettivo di questo riconoscimento sarà validamente raggiunto soltanto se la Commissione s'impegna a presentare una direttiva rivista che permetta, infine, di sviluppare in questo settore una reale politica di uguaglianza, che dovrebbe tradursi in una rappresentanza equilibrata delle agricoltrici nelle diverse sedi decisionali, l' accesso a diritti sociali autonomi, il principio di un' equa remunerazione, una particolare attenzione alle necessità delle donne delle regioni rurali al momento della selezione delle azioni, e l' estensione del programma LEADER+ alle nuove realtà create dall' allargamento.

German

Das Ziel dieser Anerkennung lässt sich nur dann wirklich erreichen, wenn die Kommission sich daran macht, eine überarbeitete Richtlinie vorzulegen, die es endlich ermöglichen würde, in diesem Bereich eine echte Gleichstellungspolitik zu entwickeln, die sich in einer ausgewogenen Vertretung der Bäuerinnen in den verschiedenen Entscheidungsgremien, dem Zugang zu eigenständigen sozialen Rechten, dem Grundsatz einer gleichen Entlohnung, einer besonderen Berücksichtigung der Bedürfnisse der Frauen in den ländlichen Regionen bei der Auswahl der Maßnahmen und der Ausweitung des Programms LEADER+ auf die neuen Erfordernisse der Erweiterung niederschlägt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

COMUNICAZIONI

FILO DIRETTO W.OR.L.D. CARE S.p.A. e il Cliente convengono che tutte le comunicazioni inerenti il servizio saranno validamente effettuate e pienamente efficaci ove effettuate a mezzo posta elettronica, agli indirizzi indicati nel questionario.

German

MITTEILUNGEN

FILO DIRETTO W.OR.L.D. CARE S.p.A. und der Kunde vereinbaren, dass alle mit dem Service zusammenhängenden Mitteilungen gültig durchgeführt und voll wirksam sind, sobald sie mit elektronischer Post an die im Fragebogen angegebenen Adressen erfolgen.

Last Update: 2005-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

Le comunicazioni saranno validamente effettuate da FILO DIRETTO W.OR.L.D. CARE S.p.A. mediante avviso sulle pagine del sito o tramite e-mail all'indirizzo indicato dal Cliente nella sezione del questionario dedicata si dati personali, con congruo preavviso.

German

Die Mitteilungen darüber gelten als gültig durchgeführt von FILO DIRETTO W.OR.L.D. CARE S.p.A., wenn dies mittels Ankündigung auf den Seiten der Webseite, oder über E-Mail an die vom Kunden im Abschnitt für die personenbezogenen Daten genannte Adresse mit einer entsprechenden Vorausfrist erfolgt.

Last Update: 2005-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK