Results for sara'weil che sara' translation from Italian to German

che sara , sara
was sein wird

questa offerta che sara’ valida unicamente sulle nostre
sofort auszunutzen, da es lediglich fÜr unsere einfÜhrung

ma stabilirò la mia alleanza con isacco, che sara ti partorirà a questa data l'anno venturo»
aber meinen bund will ich aufrichten mit isaak, den dir sara gebären soll um diese zeit im andern jahr.

l'italia rivede il suo sistema di codifica interno che sarà compatibile con la nace, mentre la spagna prevede di introdurre nel 1993 un nuovo sistema che sara' compatibile anche con la nace.
italien ist dabei, sein internes codierungssystem zu überar beiten, das nace-kompatibel werden soll, während spanien vorsieht, 1993 ein neues system einzuführen, das ebenfalls nace-kompatibel ist.

la sua relazione, che sara` resa pubblica, dovrebbe essere presentata alla commissione entro il 1o novembre 2004.
im juni 2004 wird die europa¨ische krankenversicherungskarte eingefu¨hrt.

le rappresentanze si riuniranno con una periodicita` che sara` dettata dalle circostanze e ai livelli che verranno ritenuti opportuni.
die auslandsvertretungen halten auf einer von ihnen fu¨r geeignet gehaltenen ebene sitzungen ab, deren ha¨ufigkeit von den gegebenheiten abha¨ngt.

salvo decisione contraria del consiglio, deni contributi supplementari vengono decisi dal consiglio in conformità dell'articolo 6, paragrafo 3 dell'accordo interno ed effettua­li con la massima rapidità, entro un periodo che sara defumo nella decisione ad essi relativa e che non può comunque superare tre mesi.
zusätzliche vom rat nach artikel 6 absatz 3 des internen abkommens beschlossene zahlungen werden, sofern der kai nicht anders beschließt, binnen einer möglichst kurzen frist, die in dem beschluß über den abruf dieser zahlungen festgelegt wird, auf keinen fall jedoch drei monate über schreiten darl, fällig und zahlbar.

) codice provvisorio che non pregiudica minimamente la denominazione definitiva del paese che sara` approvata al termine dei negoziati attualmente in corso nell’ambito delle nazioni unite.
) vorla¨ufiger la¨ndercode, der keinen vorgriff auf die endgu¨ltigen landesbezeichnung darstellt, die nach abschluss der laufenden verhandlungen innerhalb der vereinten nationen u¨bernommen wird.