Ask Google

Results for saturnio translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Saturnio

German

Saturnier

Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Di cui acidi grassi Saturn

German

Sonnenblumenlecithin

Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Tra i singoli interni è di particolare interesse soprattutto la Sala terrena con le splendide decorazioni realizzate dagli artisti italiani, e la Sala di Saturno, ricercata dagli artisti più famosi per la sua acustica eccellente, ideale per concerti.

German

Von den Innenräumen ist der interessanteste vor allem die Salla terrena mit dem schönen Dekor italienischer Künstler und der Saturn-Saal, der wegen seiner hervorragenden Akustik von führenden Künstlern besucht wird und in dem Konzerte stattfinden.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

In 2 altri studi di fase III randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo BO18192 ( SATURN) e BO25460 (IUNO); Tarceva è stato somministrato come terapia di mantenimento dopo una prima linea chemioterapica. .

German

In zwei weiteren doppelblinden, randomisierten, placebokontrollierten Phase-III-Studien BO18192 (SATURN) und BO25460 (IUNO) wurde Tarceva als Erhaltungstherapie nach einer First-Line- Chemotherapie verabreicht.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Tabella 2: Reazioni avverse più frequenti negli studi BO18192 (SATURN) e BO25460 (IUNO)

German

Tabelle 2: Häufigste Nebenwirkungen, die in den Studien BO18192 (SATURN) und BO25460 (IUNO) auftraten

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

L’efficacia e la sicurezza di Tarceva come terapia di mantenimento dopo una prima linea chemioterapica per il NSCLC sono state -investigate in uno studio randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo (BO18192, SATURN).

German

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Tarceva als Erhaltungstherapie nach einer First-Line- Chemotherapie beim NSCLC wurde anhand einer randomisierten, placebokontrollierten Doppelblindstudie (BO18192, SATURN) untersucht.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Allo stesso modo, Intel ha accordato pagamenti a Media‑Saturn sottoposti alla condizione che quest’ultima vendesse esclusivamente computer dotati di processori x86 di Intel.

German

Ebenso habe Intel Zahlungen an Media-Saturn geleistet, die an die Bedingung geknüpft gewesen seien, dass Media-Saturn nur Computer mit x86-Prozessoren von Intel verkaufe.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Ad avviso della Commissione, l’abuso era caratterizzato da varie misure adottate da Intel nei confronti dei propri clienti (produttori di computer) e del rivenditore europeo di dispositivi microelettronici Media-Saturn‑Holding.

German

Die missbräuchliche Ausnutzung der beherrschenden Stellung sei durch mehrere Maßnahmen gekennzeichnet gewesen, die Intel gegenüber seinen Kunden (Computerherstellern) und dem europäischen Elektronik-Einzelhandelsunternehmen Media-Saturn-Holding getroffen habe.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Secondo la Commissione, tali sconti e pagamenti hanno garantito la fedeltà dei quattro produttori sopra menzionati e di Media‑Saturn e, in tal modo, hanno ridotto in modo significativo la capacità dei concorrenti di Intel di competere grazie ai meriti dei loro processori x86.

German

Diese Rabatte und Zahlungen hätten die Treue dieser vier Hersteller und von Media-Saturn sichergestellt und dadurch die Fähigkeit der Wettbewerber von Intel, einen auf den Vorzügen ihrer x86-Prozessoren basierenden Wettbewerb zu führen, erheblich verringert.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Riguardo ai pagamenti accordati a Media-Saturn, il Tribunale constata che si tratta dello stesso meccanismo anticoncorrenziale delle pratiche adottate nei confronti dei produttori di computer, ma a uno stadio situato più a valle nella catena di approvvigionamento.

German

Zu den Zahlungen an Media-Saturn stellt das Gericht fest, dass es sich um denselben wettbewerbswidrigen Mechanismus handelt wie bei den Verhaltensweisen gegenüber den Computerherstellern, jedoch in einem späteren Stadium der Lieferkette.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Germania

German

- Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Deutschland;

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Saturno

German

Saturn

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

rosso di Saturno

German

saturnrot

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

saturnia minore

German

kleines Nachtpfauenauge

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sistema di maltaggio Saturno

German

Saturnmaelzerei

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Sono stati sentiti, oltre all'industria comunitaria, i rappresentanti di tutte le principali marche presenti sul mercato, come Verbatim, Maxell, Philips, TDK e Sony, e alcuni dettaglianti rappresentativi come Carrefour, Tesco, Metro-Group, Media-Saturn, Fnac e El Corte Inglés.

German

Neben dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurden Vertreter aller größeren Marken auf dem Markt, wie Verbatim, Maxell, Philips, TDK und Sony, sowie einige repräsentative Einzelhändler wie Carrefour, Tesco und die Metro-Gruppe, einschließlich Media-Saturn, Fnac und El Corte Inglès gehört.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Emulatore Sega Saturn

German

Sega Saturn-Emulator

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Verranno poi illustrati i risultati delle più recenti osservazioni di Saturno e Titano e gli obiettivi della missione Cassini-Huygens.

German

Ferner werden die Ergebnisse der jüngsten Beobachten von Saturn und Titan und ein Überblick über die Cassini-Huygens-Mission präsentiert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

- ai progetti COMETI, DELTA e SATURN,

German

- zu den Projekten COMETT, DELTA und SATURN,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il progetto Saturno che mira a stabilire una nuova collaborazione tra gli istituti di insegnamento a distanza e l'industria europea, offre corsi di informatica ed elaborazione dati; un corso avanzato di tecniche produttive; un servizio di consulenza molto importante in materia di analisi di richiesta di corsi di studio e di studi di fattibilità di corsi di formazione professionale e di programmi didattici.

German

Das Delta­Programm wurde so gestaltet, daß es die Aktionen von Esprit. Race, COMETT und Brite ergänzt und auf ihnen aufbaut.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK