Results for sessione d'esame translation from Italian to German

il consiglio ha invece rinviato alla sua successiva sessione l'esame delle difficoltà di ordine istituzionale dovute al regolamento quadro in proposito.
im anschluß an diese debatte nahm der rat folgende entschließung an:

a tal fine, il consiglio deve riservare un giorno al mese all'esame dei problemi economici e monetari e dedicare tre volte l'anno una sessione all'esame della situazione economica.
hierzu muß der rat jeden monat einen bestimmten tag für die prüfung der wirtschafts- und währungspolitischen probleme reservieren und jährlich drei tagungen abhalten, auf denen er über die wirtschaftslage berät.

ogni anno vengono organizzate due sessioni d'esame: una a giugno/luglio, l'altra a settem bre/ottobre.
einige schulen wurden mit einrichtungen für auszubildende und mbo-aus-bildungsgängen in teilzeitform zusammengelegt.

gli studenti sono liberi di presentarsi agli esami quando lo ritengono e, qualora fossero bocciati, possono ripresentarsi a tutte le altre sessioni d'esame che desiderano.
eine unumkehrbare festlegung erfolgt dann in der jahrgangsstufe 12, in der sich die schüler für eine spezifische fächerkqmbination (section) entscheiden. den.

orbene, tra le prove scritte e le prove orali indette per il rilascio dell'attestato va osservato un termine di almeno 30 giorni ed ogni anno si tiene un numero limitato di sessioni d'esame.
es war aber ein zeitlicher mindestabstand von 30 tagen zwischen den schriftlichen prüfungen und den mündlichen prüfungen vorgesehen, die zum erwerb der bescheinigung veranstaltet wurden, und die jährlich stattfindenden prüfungstermine sind zahlenmäßig beschränkt.

il consiglio prosegue da varie sessioni l'esame dell'adeguamento del regime applica bile alle importazioni dei prodotti agricoli provenienti dalle canarie in base segnatamente alla comunicazione della commissione.
der rat hat bereits auf mehreren tagungen die frage der anpassung der regelung für die einfuhr landwirtschaftlicher erzeugnisse mit herkunft aus den kanarischen inseln insbesondere auf der grundlage der mitteilung der kommission geprüft.

durante ogni anno accademico si svolgono due sessioni d'esame (la prima tra il 15 giugno ed il 15 luglio, e la seconda dopo il 15 agosto dell'anno accademico in corso).
jeweils am ende des studienjahres werden prüfungen abgehalten, die über die versetzung des studenten in das nächsthöhere studienjahr entscheiden.

il consiglio è deciso a continuare, nelle prossime sessioni, l'esame del problema della fame nel mondo, segnatamente in base agli studi e alle proposte della commissione». ne».
der rat bestätigt, daß er der sicherung der weltweiten nahrungsmittelversorgung große bedeutung beimißt.