Results for si mangia ora translation from Italian to German

ciò che si mangia
was auf isst du

a che ora si mangia?
um wie viel uhr wird gegessen?

prima si gioca, poi si mangia
zuerst wird gespielt, dann wird gegessen

per sapere esattamente cosa si mangia è
per sapere esattamente cosa si mangia è ausführen, müssen sich an dieselben di cruciale importanza leggere le eti-

È da maleducati fare rumore mentre si mangia.
es zeugt von einer schlechten erziehung, wenn man beim essen schmatzt.

di solito, signor presidente, si mangia laddove si ha fame.
normalerweise isst man dort, wo man hunger hat.

in natura così vanno le cose, si mangia o si viene mangiati.
eine der wichtigsten und weitreichendsten ist zweifel los die vogelschutzrichtlinie, die 1979 angenommen wurde.

ciascuno di noi desidera che il cibo che si mangia sia sicuro, sano e correttamente etichettato.
allerdings muß dabei grundsätzlich nach dem neuen ansatz vorgegangen werden.

a Šerlich fermatevi nel monumentale chalet masarykova bouda, dove si mangia e si dorme bene.
auf dem Šerlich verweilen sie bei der monumentalen berghütte masarykova bouda, wo man gut essen und schlafen kann.

togliere gli indumenti contaminati e i dispositivi di protezione prima di accedere alle zone in cui si mangia.
vor dem betreten von bereichen, in denen gegessen wird, kontaminierte kleidung und schutzausrüstungen abzulegen.

tutti sanno che, ad esempio, è possibile ammalarsi gravemente a causa di ciò che si mangia.
jeder weiß, daß man zum beispiel nach einem menü sehr ernsthaft erkranken kann.

la sera si mangia con una mezz'ora di anticipo affinché tutta la famiglia possa mangiare insieme prima che il padre si rechi al lavoro.
sie sind alle in der ferti gung, wartung oder im versand tätig. sie wohnen alle innerhalb eines

con sentitemi di modificare queste belle parole e dire «non si mangia bene che con gli occhi».
ich möchte sagen: „nur mit den augen ißt man richtig."

ecco perché è così importante sapere che cosa si mangia e informare il consumatore sulla prove nienza e la produzione degli alimenti.
der präsident. ­ anfrage nr. 66 von frau caroline jackson (h­1039/96):

soltanto ne mangerete come si mangia la carne di gazzella e di cervo; ne potrà mangiare chi sarà immondo e chi sarà mondo
wie man reh oder hirsch ißt, magst du es essen; beide, der reine und der unreine, mögen es zugleich essen.

il capodoglio però non si mangia, per cui anche nel caso dehe azzorre non si può parlare di caccia per motivi di sopravvivenza deha popolazione. gli
die zahl der notwendigen versuche sollte sowohl aus wirtschaftlichen als auch aus ethischen gesichtspunkten auf ein minimum beschränkt werden; dies könnte über einen intensiven wissenschaftlichen erfahrungs- und informationsaustausch erreicht werden.

l austria è famosa per la buona cucina e infatti si mangia bene sia in una semplice trattoria di campagna che in un elegante locale del centro di vienna.
Österreich ist bekannt für seine gute küche und tatsächlich kann man in einem einfachen landgasthaus ebenso fein schmausen, wie in einem haubenlokal in der wiener innenstadt.

la legislazione alimentare costituisce un esempio degli ostacoli che possono incontrarsi in un particolare settore. ciascuno di noi desidera che il cibo che si mangia sia sicura sano e correttamente etichettato.
vorlagen über bauprodukte, druckbehälter und spielwaren wurden bereits nach diesem neuen ansatz angenommen, und im rat wurde einigkeit über einen sehr wichtigen und weitreichenden vorschlag zur maschinensicherheit erzielt.

con un consumo medio di 3,8 kg per abitante l'anno,l'ungheria è il paese dell'ue in cui si mangia menopesce.
mit einem durchschnittlichen verzehr von 3,8 kg pro einwohner und jahr ist ungarn das land der eu mit demgeringsten fischkonsum.

solo in due paesi dell’ue, la grecia e l’italia, si mangia la quantità di frutta e verdura raccomandata dall’organizzazione mondiale della sanità per una vita sana.
aufgrund dieser vereinbarung dürfen europäische und amerikanische fluggesellschaften jeden flughafen in den usa bzw. in europa anfliegen.