Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei portare un ulteriore esempio di come vengono sprecate le risorse. per condurre indagini di dubbia validità è stato commissionato uno studio costato 170.000 ecu sulla salvaguardia della tigre siberiana.
zweitens nur einmal ein beispiel, wie gelder rausgeschmissen werden: für zweifelhafte untersuchungen ist eine 170.000 ecu teure studie zur erhaltung des sibirischen tigers erstellt worden.
secondo la relazione dell'iucn la volpe artica, il visone europeo, la lince siberiana e la foca monaca del mediterraneo sono tra le specie più a rischio di estinzione.
polarfüchse, europäische nerze, iberische luchse und mittelmeer-mönchsrobben gehören laut dem bericht der iucn zu den am meisten bedrohten arten.
con la decisione 2001/381/ce [3], la commissione ha accettato un impegno del produttore esportatore russo joint stock "united company siberian aluminium", la cui ragione sociale [4] nel frattempo è cambiata in open joint stock company rusal sayanal (di seguito "sayanal").
mit dem beschluss 2001/381/eg [3] nahm die kommission ein verpflichtungsangebot des russischen ausführenden herstellers joint stock "united company siberian aluminium" an, der inzwischen in open joint stock company rusal sayanal (nachstehend "sayanal" genannt) umfirmiert wurde [4].