From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le manovre correnti utilizzate per il fissaggio degli stralli hanno una resistenza alla trazione che coincide con quella dello strallo o delle sartie corrispondenti.
das zur verstagung gehörende laufende gut muss eine bruchfestigkeit aufweisen, die mit der bruchfestigkeit des stages oder der wanten übereinstimmt.
la resistenza alla trazione della briglia di bompresso equivale perlomeno a 1,2 volte la resistenza alla trazione dello strallo di fiocco e dello strallo volante corrispondenti.
die bruchfestigkeit des wasserstages muss mindestens die 1,2-fache bruchfestigkeit der anschließenden klüver- und fliegerstage betragen.