Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fascia stratosferica d'ozono filtra gran parte dei raggi ultravioletti ed è perciò di vitale importanza per l'umanità.
die stratosphärische ozonschicht ist für die menschheit lebenswichtig, da sie einen großteil der ultravioletten sonnenstrahlen filtert.
questa campagna europea consentirà di migliorare le conoscenze della chimica stratosferica e di tracciare un "bilancio sanitario" dello strato di ozono sopra l'europa.
dieses europäischen meßprogramm soll zu verbesserten kenntnissen über die chemischen vorgänge in der stratosphäre führen und eine zustandsbeschreibung der ozonschicht über europa ermöglichen.
un interessante risultato è stata la conferma di un aumento di temperatura stratosferica dell'ordine di 5 °k a causa dell'eruzione del vulcano el-chichon.
in den letzten beiden gruppen, bei denen es um die reizbarkeit geht, hängen die reaktionen zugleich von der art des lärms (ständig, unterbrochen) und von dessen relativer intensität ab.