Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanti baci
viele küsschen und umarmungen
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti baci per voi
viele küsse für euch
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saluti e tanti baci da vienna
grüße und viele küsse von wien8
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- da berlino pietroburgo;
— von berlin st. petersburg;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti baci bella mia
many beautiful kisses
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tanti baci dall'italia
viele kusse aus italien
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tanti baci dalla germania
auf wiedersehen und viele küsse aus deutschland
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baci da monaco
ich sende dir viele grüße und küsse
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no, stefanie non proviene da berlino
nein, stefanie ist nicht aus berlin
Last Update: 2017-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prospettive finanziarie esistono già da berlino.
die finanziellen voraussetzungen sind ja seit berlin bereits da.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oggetto : voli a tariffa ridotta da berlino est
griechenland wurde relativ schnell in die gemeinschaft aufgenommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono tornata da berlino da una settimana e ti sto scrivendo
jetzt bin ich wieder zu hause und schreibe dir
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampliamento europeo di formazione professionale da berlino a salonicco.
delors gens in vielen ländern erörtert worden, und das begrüße ich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto ha deciso di trasferire la fondazione da berlino a salonicco.
deshalb wurde beschlossen, die stiftung von berlin nach thessaloniki zu verlegen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il centro è stato trasferito da berlino a salonicco in una sede temporanea.
es wurde von berlin nach thessaloniki verlegt und in vorläufige räumlichkeiten untergebracht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una di queste concerne il trasferimento del centro di formazione professionale da berlino a salonicco.
der finanzkontrolleur verweigerte zu recht seinen sichtvermerk für die zuteilung höherer milchquoten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passo ora al cedefop, che finalmente ha superato il tragico trasferimento da berlino a salonicco.
jetzt noch eine bemerkung zu cedefop, das mittlerweile den tragischen umzug von berlin nach thessaloniki verwunden hat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
da berlino, da budapest, da praga giungono voci importanti e un velo finalmente si solleva.
daher dieser bericht und diese aussprache gemäß artikel 34.1 der ge schäftsordnung des europäischen parlaments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il corridoio ii si snoda da berlino fino a niznij novgorod passando per varsavia, minsk e mosca.
korridor ii verläuft von berlin über warschau und minsk nach moskau und weiter bis nizny novgorod.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
früh impressionanti, né da berlino, né tantomeno da questo parlamento — connazionali del commissario compresi.
saliseli werden. dies, herr präsident delors, wollte ich ein mal namens meiner fraktion deutlich für diesen be reich gesagt haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: