Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la presente dichiarazione, teniamo a ribadire che la materia fiscale rappresenta una competenza nazionale e che pertanto non rientra fra le competenze dell'unione europea.
mit dieser erklärung zur abstimmung wollen wir klarstellen, daß steuern eine nationale angelegenheit sind, und daher nicht in den kompetenzbereich der union fallen.