Ask Google

Results for tra voi translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Non dimenticate la generosità tra voi.

German

Und vergesset nicht, einander Güte zu erweisen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non dimenticate la generosità tra voi.

German

Und vergesst nicht die Zuvorkommenheit zwischen euch!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non dimenticate la generosità tra voi.

German

Und vergeßt die Großmut untereinander nicht.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non dimenticate la generosità tra voi.

German

Und versäumt es nicht, gut zueinander zu sein .

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tutto si faccia tra voi nella carità

German

Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il più grande tra voi sia vostro servo

German

Der Größte unter euch soll euer Diener sein.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Di': “Allah è testimone tra voi e me.

German

Sag: "ALLAH ist der Bezeugende zwischen mir und euch.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Di': “Allah è testimone tra voi e me.

German

Sag: Allah (, Er) ist Zeuge zwischen mir und euch.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Di': “Allah è testimone tra voi e me.

German

Sprich: "Allah ist mein und euer Zeuge.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Di': “Allah è testimone tra voi e me.

German

Sprich: Gott ist Zeuge zwischen mir und euch.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E sappiate che il Messaggero di Allah è tra voi.

German

Und wisset, daß der Gesandte Allahs unter euch ist.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E sappiate che il Messaggero di Allah è tra voi.

German

Und wisst, daß unter euch ALLAHs Gesandter ist.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E sappiate che il Messaggero di Allah è tra voi.

German

Und wißt, daß Allahs Gesandter unter euch ist.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E sappiate che il Messaggero di Allah è tra voi.

German

Und wißt, daß der Gesandte Gottes unter euch weilt.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi

German

Solches habe ich zu euch geredet, solange ich bei euch gewesen bin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi è stato ordinato di giudicare con equità tra voi.

German

ALLAH ist unser HERR und euer HERR.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi è stato ordinato di giudicare con equità tra voi.

German

Allah ist unser Herr und euer Herr.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi è stato ordinato di giudicare con equità tra voi.

German

Gott ist unser Herr und euer Herr.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Voi aiutatemi con energia e porrò una diga tra voi e loro.

German

Also unterstützt mich durch Arbeitskraft, damit ich zwischen euch und ihnen einen Damm errichte.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Voi aiutatemi con energia e porrò una diga tra voi e loro.

German

Doch helft mir mit (eurer Arbeitskraft, damit ich zwischen euch und ihnen einen aufgeschütteten Wall errichte.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK