Results for tubi saldati longitudinalmente translation from Italian to German

- - - saldati longitudinalmente: |
- - - längsnahtgeschweißt: |

tubi saldati
geschweisste rohre

piastra assorbente con tubi saldati
rohrplattenabsorber

saldato longitudinalmente
längsförmig verschweißt

idoneità alla fabbricazione di tubi saldati
eignung zur herstellung geschweisster rohre

tubi saldati di piccole e medie dimensioni
warmbreitband, einschließlich der fertigung von präzisionsrohren und rohren für spczialzwecke

tubi, non saldati longitudinalmente, dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio
rohre, anders als längsnahtgeschweißt, von der für Öl- oder gasfernleitungen verwendeten art (line pipe), mit einem äußeren durchmesser von > 406,4 mm, aus stahl

antidumping - importazioni di tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato
antidumping - einfuhren von geschweißten rohren aus eisen und nicht legiertem stahl

antidumping - importazioni di tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato iv
antidumping - einfuhren von geschweißten rohren aus eisen und nicht legiertem stahl iv

un regime speciale è previsto anche per i coil e per i nastri per piccoli tubi saldati.
ein sondersystem ist auch für warmbreitband und bandstahl für geschweißte röhren mit kleinem durchmesser vorgesehen.

tubi, saldati longitudinalmente o elicoidalmente, dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai inossidabili
rohre von der für Öl- oder gasfernleitungen verwendeten art (line pipe), längsnaht- oder spiralnahtgeschweißt, mit einem äußeren durchmesser von <= 406.4 mm, aus nicht rostendem stahl

essa produce condotte e tubi saldati di grande diametro, settore che registra seri pro­blemi di sovraccapacità.
das parlament fordert darüber hinaus die kommission auf, bewertungskriterien für die erstellung von zusatzprogrammen zu erarbeiten, die inhaltlich über das vierte forschungsrahmenprogramm hinausgehen.

3, aiuti a favore di produttori di tubi non saldati e di tubi saldati di grandi dimensioni, par.
c 320 vom 13.12.1988, s. 3): beihilfen an die hersteller nahtloser rohre und geschweißter großrohre, ziff.

che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato
zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf einfuhren bestimmter geschweißter rohre aus eisen oder nicht legiertem stahl

i tubi saldati possono poi essere sottoposti a rivestimento o galvanizzazione, trattamenti questi che innalzano la qualità del prodotto.
durch diese weiteren behandlungen der ware soll eine höhere qualität erzielt werden.

per questo motivo si è ritenuto che le importazioni di tubi saldati fossero in concorrenza tra di loro e con i tubi prodotti nella comunità.
daher wurde der schluss gezogen, dass die einfuhren geschweißter rohre sowohl miteinander als auch mit der vom wirtschaftszweig der gemeinschaft hergestellten gleichartigen ware konkurrierten.

normalmente le estremità dei tubi saldati sono lisce, ma possono anche essere oblique o filettate, con o senza giunti di raccordo.
sie wird hauptsächlich mit glatten enden geliefert, kann aber auch abgeschrägte enden oder gewinde aufweisen und mit oder ohne kupplung geliefert werden.

in primo luogo va detto che i tubi saldati sono un prodotto molto maturo, i cui processi di produzione sono rimasti in pratica immutati dal 1997.
zunächst ist anzumerken, dass es sich bei geschweißten rohren um ein sehr ausgereiftes produkt handelt, dessen produktionsverfahren seit 1997 kaum verändert wurde.

fino al 2006 l'impresa produceva prodotti siderurgici e possedeva impianti per la produzione di tubi saldati in acciaio e di tubi in acciaio ad alta lega.
bis 2006 stellte das unternehmen im produktionsbetrieb für geschweißte rohre sowie im produktionsbetrieb für rohre aus hochlegiertem stahl produkte her, bei denen es sich im sinne der gemeinschaftlichen vorschriften über staatliche beihilfen um stahlerzeugnisse handelt [9].

di questi 140 importatori, 16 hanno dichiarato di non importare tubi saldati dai paesi in esame e 3 società hanno risposto non operare più nel mercato del prodotto in esame.
16 von ihnen erklärten, dass sie aus den betroffenen ländern keine geschweißten rohre einführten, und 3 unternehmen gaben an, dass sie auf dem markt der betroffenen ware nicht mehr tätig seien.