Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vada a bordo!
gehen sie an bord!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
che il test vada a buon fine.
dass die prüfung erfolgreich sein wird.
Last Update: 2017-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vada a trovare il presidente chirac.
treffen sie herrn chirac. laden sie ihn zum essen ein.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
credo che questa maniera di trattare i problemi vada a discredito del parlamento...
davignon, vizepräsident der rommission. — (fr) herr präsident, es ist wohl ein gutes verfahren, wenn die kommission zu diesem bericht, der eine vielzahl wichtiger themen behandelt, stellung nimmt, vor allem, um die spätere aussprache zu erleichtern.
auspico che lo sviluppo del traffico vada a vantaggio dell'europa e non solo del singolo stato.
ich möchte dem berichterstatter, herrn piecyk, und dem vorstand des vermittlungsausschusses zu ihren bemühungen um ein gutes resultat anerkennung aussprechen.
in particolare, occorrerà vigilare che l'armonizzazione fiscale non vada a detrimento delle agevolazioni alle famiglie.
es muß insbesondere darauf geachtet werden, daß die steuerharmonisierung nicht auf kosten der familienförderungspolitik erfolgt.