Results for a gran voce translation from Italian to Greek

e gridavano a gran voce
και κραζοντες μετα φωνης μεγαλης ελεγον Η σωτηρια ειναι του Θεου ημων, του καθημενου επι του θρονου, και του Αρνιου.

pianoforte a gran coda
πιάνο με μεγάλη ουρά

orditoio a gran velocita
διάστρα υψηλής παραγωγής

una politica di disincentivazione è richiesta a gran voce.
Στην καλύτερη περίπτωση μπορεί να γίνει λόγος για μια πολιτική αποθάρρυνσης.

colore fusibile a gran fuoco
χρώμα υψηλής θερμοκρασίας

uno di loro, vedendosi guarito, tornò indietro lodando dio a gran voce
Εις δε εξ αυτων, ιδων οτι ιατρευθη, υπεστρεψε μετα φωνης μεγαλης δοξαζων τον Θεον,

sono quindi favorevole a gran parte del programma.
Συμφωνώ, συνεπώς, ως ένα μεγάλο βαθμό με αυτό το πρόγραμμα.

e, detto questo, gridò a gran voce: «lazzaro, vieni fuori!»
Και ταυτα ειπων, μετα φωνης μεγαλης εκραυγασε Λαζαρε, ελθε εξω.

essi però insistevano a gran voce, chiedendo che venisse crocifisso; e le loro grida crescevano
Αλλ' εκεινοι επεμενον, με φωνας μεγαλας ζητουντες να σταυρωθη, και αι φωναι αυτων και των αρχιερεων υπερισχυον.

il dtsrc provvede a gran parte degli approvvigionamenti per la dio.
Προβαίνει σε μεγάλο μέρος των προοριζόμενων για τον dio προμηθειών.

ed esclamò a gran voce: «benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo
και ανεφωνησε μετα φωνης μεγαλης και ειπεν Ευλογημενη συ εν γυναιξι και ευλογημενος ο καρπος της κοιλιας σου.

gridò a gran voce come leone che ruggisce. e quando ebbe gridato, i sette tuoni fecero udire la loro voce
και εκραξε μετα φωνης μεγαλης καθως βρυχαται ο λεων. Και οτε εκραξεν, ελαλησαν αι επτα βρονται τας εαυτων φωνας.

disse a gran voce: «alzati diritto in piedi!». egli fece un balzo e si mise a camminare
ειπε μετα μεγαλης φωνης Σηκωθητι επι τους ποδας σου ορθος. Και επηδα και περιεπατει.

tuttavia, devo dire a gran voce che nei paesi baschi abbiamo un problema: un conflitto politico con lo stato spagnolo.
Πρέπει όμως επίσης να τονίσω ιδιαιτέρως ότι στη Χώρα των Βάσκων έχουμε ένα πρόβλημα: έχουμε μια πολιτική σύγκρουση με το ισπανικό κράτος.

novartis farmaceutica, s. a gran via de les corts catalanes, 764 08013 barcelona spagna
novartis farmaceutica, s. a gran via de les corts catalanes, 764 08013 barcelona Ισπανία

vidi un angelo forte che proclamava a gran voce: «chi è degno di aprire il libro e scioglierne i sigilli?»
Και ειδον αγγελον ισχυρον κηρυττοντα μετα φωνης μεγαλης Τις ειναι αξιος να ανοιξη το βιβλιον και να λυση τας σφραγιδας αυτου;

e dicevano a gran voce: è degno di ricevere potenza e ricchezza, sapienza e forza, onore, gloria e benedizione»
λεγοντες μετα φωνης μεγαλης Αξιον ειναι το Αρνιον το εσφαγμενον να λαβη την δυναμιν και πλουτον και σοφιαν και ισχυν και τιμην και δοξαν και ευλογιαν.

gesù, gridando a gran voce, disse: «padre, nelle tue mani consegno il mio spirito». detto questo spirò
και φωναξας με φωνην μεγαλην ο Ιησους ειπε Πατερ, εις χειρας σου παραδιδω το πνευμα μου και ταυτα ειπων εξεπνευσεν.

e gridarono a gran voce: tu che sei santo e verace, non farai giustizia e non vendicherai il nostro sangue sopra gli abitanti della terra?»
Και εκραξαν μετα φωνης μεγαλης, λεγοντες Εως ποτε, ω Δεσποτα αγιε και αληθινε, δεν κρινεις και εκδικεις το αιμα ημων απο των κατοικουντων επι της γης;

poi, un terzo angelo li seguì gridando a gran voce: «chiunque adora la bestia e la sua statua e ne riceve il marchio sulla fronte o sulla mano
Και τριτος αγγελος ηκολουθησεν αυτους, λεγων μετα φωνης μεγαλης Οστις προσκυνει το θηριον και την εικονα αυτου και λαμβανει χαραγμα επι του μετωπου αυτου η επι της χειρος αυτου,