Ask Google

Results for accomodante translation from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

Come può il Presidente Santer essere tanto accomodante!

Greek

Πώς μπορεί ο Πρόεδρος Santer να είναι τόσο ήπιος!

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

E noi qui continuiamo ad avere questo atteggiamento accomodante.

Greek

Και εμείς εξακολουθούμε να τηρούμε αυτή την συγκαταβατική στάση.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

La politica monetaria della BCE permane quindi accomodante.

Greek

Επομένως, η νομισματική πολιτική της ΕΚΤ παραμένει χαλαρή.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

Per il bellissimo pacchetto eMovix e il suo accomodante lavoro.

Greek

Για το πολύ καλό πακέτο eMovix και τη συμπληρωματική δουλεία του.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Giudico infatti la relazione presentata eccessivamente accomodante nelle questioni fondamentali e soprattutto contraddittoria.

Greek

Θεωρώ ότι η έκθεση εμφανίζει εξωραϊσμένα βασικά θέματα, κι εκτός τούτου είναι αντιφατική.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Nel complesso, l' attuale orientamento della politica monetaria continua a essere accomodante.

Greek

Συνολικά, η παρούσα κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής παραμένει διευκολυντική.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Nel complesso , l' attuale orientamento della politica monetaria continua a essere accomodante .

Greek

Συνολικά , η παρούσα κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής παραμένει διευκολυντική .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non dovremmo trattare la questione in modo così superficiale ed accomodante; è una questione troppo seria.

Greek

Το θέμα αυτό δεν πρέπει να το αντιμετωπίζουμε με τόσο επιφανειακό και επιπόλαιο τρόπο διότι είναι πάρα πολύ σοβαρό.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Le informazioni pervenute nel frattempo confortano la valutazione secondo cui è stato necessario adeguare l' orientamento molto accomodante di politica monetaria.

Greek

Τα στοιχεία που έγιναν διαθέσιμα μετά την εν λόγω ημερομηνία στηρίζουν την αξιολόγηση ότι ήταν απαραίτητη μια προσαρμογή της πολύ χαλαρής κατεύθυνσης της νομισματικής πολιτικής.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Le informazioni pervenute nel frattempo confortano la valutazione secondo cui è stato necessario adeguare l' orientamento molto accomodante di politica monetaria .

Greek

Τα στοιχεία που έγιναν διαθέσιμα μετά την εν λόγω ημερομηνία στηρίζουν την αξιολόγηση ότι ήταν απαραίτητη μια προσαρμογή της πολύ χαλαρής κατεύθυνσης της νομισματικής πολιτικής .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La politica monetaria si incentra sul mantenimento della stabilità dei prezzi nel medio periodo e il suo orientamento accomodante sostiene l’attività economica.

Greek

Η νομισματική πολιτική επικεντρώνεται στη διατήρηση της σταθερότητας των τιμών μεσοπρόθεσμα και η διευκολυντική της κατεύθυνση στηρίζει την οικονομική δραστηριότητα.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se le ipotesi e lo scenario di base assunti dal Consiglio direttivo verranno confermati, sarà necessaria una graduale rimozione dell' orientamento accomodante di politica monetaria.

Greek

Εάν οι υποθέσεις και το ßασικό σενάριο του Διοικητικού Συμßουλίου επιßεßαιωθούν, θα είναι αναγκαία μια σταδιακή άρση της χαλαρής κατεύθυνσης της νομισματικής πολιτικής.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Alla luce del contesto economico attualmente positivo nell' area dell' euro, la politica monetaria della BCE si connota ancora come accomodante.

Greek

Δεδομένου του σημερινού θετικού οικονομικού περιßάλλοντος στη ζώνη του ευρώ, η νομισματική πολιτική της ΕΚΤ εξακολουθεί να είναι διευκολυντική.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

I tassi di interesse, nominali e reali, rimangono ancora su livelli molto contenuti per tutte le scadenze, e la politica monetaria permane accomodante.

Greek

Τα επιτόκια σε όλες τις διάρκειες συνεχίζουν να είναι πολύ χαμηλά τόσο σε ονομαστικούς όσο και σε πραγματικούς όρους και η νομισματική πολιτική παραμένει χαλαρή.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

Nel complesso, la politica monetaria resta accomodante e il Consiglio direttivo continuerà a seguire con attenzione tutti gli sviluppi al fine di evitare che si concretizzino rischi per la stabilità dei prezzi.

Greek

Ενεργώντας έγκαιρα, το Διοικητικό Συμßούλιο συμßάλλει στη διατήρηση των μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προσδοκιών για τον πληθωρισμό σε επίπεδα συμßατά με τη σταθερότητα των τιμών, συνεισφέροντας έτσι διαρκώς στη διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων εργασίας.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

Alla luce del contesto economico attualmente positivo nell' area dell' euro , la politica monetaria della BCE si connota ancora come accomodante .

Greek

Δεδομένου του σημερινού θετικού οικονομικού περιßάλλοντος στη ζώνη του ευρώ , η νομισματική πολιτική της ΕΚΤ εξακολουθεί να είναι διευκολυντική .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se le ipotesi e lo scenario di base assunti dal Consiglio direttivo verranno confermati , sarà necessaria una graduale rimozione dell' orientamento accomodante di politica monetaria .

Greek

Εάν οι υποθέσεις και το ßασικό σενάριο του Διοικητικού Συμßουλίου επιßεßαιωθούν , θα είναι αναγκαία μια σταδιακή άρση της χαλαρής κατεύθυνσης της νομισματικής πολιτικής .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Desidero ringraziarlo per essersi dimostrato ancora una volta accomodante nel redigere la relazione e disposto a coinvolgere i colleghi, così da raggiungere il consenso durante la stesura della relazione ed evitare una lunga procedura di emendamento.

Greek

Θα ήθελα να τον ευχαριστήσω για άλλη μια φορά που ήταν τόσο προσαρμόσιμος κατά τη σύνταξη αυτής της έκθεσης και πρόθυμος να συνεργαστεί με τους συναδέλφους του, έτσι που τώρα δε χρειάζεται να διανύσουμε μια μακρά περίοδο τροπολογιών, αφού επιτεύχθηκε συναίνεση όταν συντασσόταν η έκθεση.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Se le ipotesi e lo scenario di base assunti dal Consiglio direttivo troveranno ulteriore conferma, rimarrà necessaria una graduale rimozione dell' orientamento accomodante di politica monetaria.

Greek

Εάν οι υποθέσεις και το ßασικό σενάριο του Διοικητικού Συμßουλίου συνεχίσουν να επιßεßαιώνονται, θα παραμείνει αναγκαία μια σταδιακή άρση της χαλαρής κατεύθυνσης της νομισματικής πολιτικής.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Se le ipotesi e lo scenario di base assunti dal Consiglio direttivo trovano ulteriore conferma, rimane necessaria una graduale rimozione dell' orientamento accomodante di politica monetaria.

Greek

Εάν οι υποθέσεις και το ßασικό σενάριο του Διοικητικού Συμßουλίου εξακολουθήσουν να επιßεßαιώνονται, παραμένει αναγκαία μια σταδιακή άρση της χαλαρής κατεύθυνσης της νομισματικής πολιτικής.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK