Ask Google

Results for aterosclerotiche translation from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

Il trattamento con acido nicotinico riduce il rischio di decesso e di eventi cardiovascolari e rallenta l' evoluzione o promuove la regressione delle lesioni aterosclerotiche.

Greek

Η θεραπεία με νικοτινικό οξύ μειώνει τον κίνδυνο θανάτου και καρδιαγγειακών συμβαμάτων και επιβραδύνει την εξέλιξη ή προάγει την υποστροφή των αρτηριοσκληρωτικών βλαβών.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il trattamento con acido nicotinico riduce il rischio di decesso e di eventi cardiovascolari e rallenta l' evoluzione o promuove la regressione delle lesioni aterosclerotiche.

Greek

Η θεραπεία με νικοτινικό οξύ μειώνει τον κίνδυνο θανάτου και καρδιαγγειακών συμβαμάτων και επιβραδύνει την εξέλιξη ή προάγει την υποστροφή των αρτηριοσκληρωτικών βλαβών.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

In seguito alla domanda di Cambridge Theranostics Ltd., presentata a norma dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato richiesto all’Autorità di esprimere un parere in merito all’indicazione sulla salute riguardante gli effetti del complesso Licopene-siero di latte sul rischio di placche aterosclerotiche (domanda EFSA-Q-2008-703) [4].

Greek

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Cambridge Theranostics Ltd., σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας για την επίδραση που έχει το σύμπλοκο λυκοπενίου-ορρού γάλακτος στον κίνδυνο σχηματισμού αθηρωματικής πλάκας (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-703) [4].

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Poichè le piastrine intervengono in fase iniziale e/ o evolutiva delle complicanze trombotiche della malattia aterosclerotica, l’ inibizione della funzione piastrinica può comportare una riduzione della frequenza di eventi cardiovascolari come la morte, l’ infarto del miocardio, o l’ ictus.

Greek

Καθώς τα αιμοπετάλια συμμετέχουν στην έναρξη και/ ή στην εξέλιξη των θρομβωτικών επιπλοκών της αθηροσκληρωτικής νόσου, η αναστολή της λειτουργίας των αιμοπεταλίων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του ποσοστού των καρδιαγγειακών επιπλοκών όπως ο θάνατος, το έμφραγμα του μυοκαρδίου ή το αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I fattori di rischio individuati per questi pazienti consistevano in una anamnesi di malattia aterosclerotica e/ o di infarto miocardico, oppure di scompenso cardiaco congestizio.

Greek

17 ασθενών ήταν ιατρικό ιστορικό αθηροσκληρωτικής νόσου ή/ και εμφράγματος του μυοκαρδίου, ή συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

L’ iperlipidemia è un problema frequente dopo un trapianto d’ organo e, se non trattata, può portare a morte e/ o perdita dell' organo trapiantato a causa di un processo aterosclerotico accelerato o di una morbilità e mortalità vascolare sistemica.

Greek

Το γεγονός αυτό δεν οφείλεται στη µικρότερη διάρκεια, αλλά στη µεγαλύτερη συχνότητα των εισαγωγών από την οµάδα της πραβαστατίνης, καθώς ο µέσος αριθµός εισαγωγών (δύο) ήταν ίδιος και για τις δύο οµάδες.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nella grandissima maggioranza dei casi i pazienti erano predisposti ai disturbi trombotici a causa di malattie sottostanti, età, malattia aterosclerotica o condizioni mediche presenti, come descritto nel paragrafo 4.4 – Eventi trombotici venosi come tromboflebite, trombosi venosa profonda e conseguente embolia polmonare.

Greek

- Αρτηριακά θροµβωτικά συµβάντα, όπως εµφράγµατα του µυοκαρδίου ή ισχαιµία εγκεφαλικές

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

L’ iperlipidemia è un problema frequente dopo un trapianto d’ organo e, se non trattata, può portare a morte e/ o perdita dell' organo trapiantato a causa di un processo aterosclerotico accelerato o di una morbilità e mortalità vascolare sistemica.

Greek

Το γεγονός αυτό δεν οφείλεται στη µικρότερη διάρκεια, αλλά στη µεγαλύτερη συχνότητα των εισαγωγών από την οµάδα της πραβαστατίνης, καθώς ο µέσος αριθµός εισαγωγών (δύο) ήταν ίδιος και για τις δύο οµάδες.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Prevenzione cardiovascolare Riduzione della mortalità e della morbilità cardiovascolare in pazienti con malattia aterosclerotica cardiovascolare manifesta o diabete mellito, con livelli di colesterolo normali o aumentati, come coadiuvante per la correzione di altri fattori di rischio e di altre terapie cardioprotettive (vedere sezione 5.1).

Greek

Θεραπεία της οµόζυγου οικογενούς υπερχοληστερολαιµίας ως συµπληρωµατικό της δίαιτας, και άλλων θεραπειών, που µειώνουν τα λιπίδια (π. χ.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK