Results for fortunatamente 40 anni fa translation from Italian to Greek

18-40 anni.
σε

adulto (40 anni)
Ενήλικες (40 έτη)

sono nata venti anni fa.
Γεννήθηκα πριν είκοσι χρόνια.

proprio così: otto anni fa.
Πριν ακριβώς οκτώ χρόνια.

rispetto a 40 anni fa vi è però una grande differenza.
Σε σχέση με τα δεδομένα που ίσχυαν πριν από 40 χρόνια, επήλθε σημαντική αλλαγή.

tom ha imparato a nuotare due anni fa.
Ο Τομ έχει μάθει να κολυμπά από όταν ήταν τριών χρονών.

da allora sono passati più di 40 anni!
Έχουν περάσει πάνω από 40 χρόνια από τότε.

tale liberalizzazione risale a circa 12 anni fa.
Αυτή η ελευθέρωση έχει ηλικία 12 περίπου ετών.

tale lavoro è indispensabile oggi come quattro anni fa.
Η ανάγκη αυτού του έργου παραμένει εξίσου αδήριτη όσο και πριν από τέσσερα χρόνια.

il problema del personale risale a molti anni fa.
Η κατάσταση σχετικά με το προσωπικό διαρκεί εδώ και πολλά χρόνια.

ogni 5 anni per il personale di età fino a 40 anni;
Κάθε 5 έτη για προσωπικό ηλικίας μέχρι 40 ετών·

consumatori, in particolare la fascia di età tra 20 e 40 anni
Οι καταναλωτές, κυρίως ηλικίας από 20 έως 40 ετών.

data di nascita: aveva 34-40 anni nel dicembre 2002.
Ημερομηνία γεννήσεως: περίπου 34-40 ετών το Δεκέμβριο 2002.

dieci anni fa era del 4 percento inferiore, pari cioè al 20 percento.
Πριν από μία δεκαετία ήταν ακόμα κατά 4% χαμηλότερη, κυμαινόταν δηλαδή στο 20%.

la clearance aumentava in funzione del peso corporeo e diminuiva al di sopra dei 40 anni.
Η κάθαρση αύξανε ανάλογα με το σωματικό βάρος και μειωνόταν σε ηλικίες μεγαλύτερες των 40 χρόνων.

una donna che abbia compiuto i 40 anni viene considerata ormai non più giovane dal datore di lavoro.
Συχνά, οι εργοδότες θεωρούν μία γυναίκα άνω των 40 ετών πολύ μεγάλη στην ηλικία.

negli ultimi 40 anni, i contribuenti hanno già iniettato in questa compagnia 62 miliardi di franchi belgi.
Οι φορολογούμενοι αναγκάστηκαν να καταβάλουν κατά τα τελευταία 40 χρόνια 62 δισεκατομμύρια βελγικά φράγκα υπέρ της επιχείρησης αυτής.

per finire, i progressi tecnologici che favoriscono uno sfruttamento più intenso degli aerei, che peraltro hanno una capacità superiore a quella di 20 o 40 anni fa.
Και τέλος, στις τεχνολογικές προόδους που διευκολύνουν την εντατικότερη χρήση των αεροσκαφών, τα οποία επίσης διαθέτουν μεγαλύτερη χωρητικότητα από ό, τι πριν 20 ή 40 χρόνια.

40 anziani (≥ 65 anni) rispetto ai soggetti giovani (18-40 anni).
Οι τιμές auc και cmax ήταν επίσης ελαφρώς μεγαλύτερες σε ηλικιωμένα άτομα (≥ 65 ετών) σε σχέση με τις τιμές στα νεαρά άτομα (18- 40 ετών).

l’ età mediana dei partecipanti allo studio multicentrico era di 40 anni (età compresa fra 5 e 73 anni).
Στην πολυκεντρική μελέτη, η μέση ηλικία ήταν 40 ετών (μεταξύ 5 έως 73).