Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i migliori auguri, terry.
Εύχομαι το καλύτερο, terry.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i migliori auguri dal team di opera!
Πολλές ευχές από την ομάδα της opera!
Last Update: 2011-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
noi tutti le porgiamo i migliori auguri.
Σας ευχόμαστε όλοι καλή επιτυχία.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vengono visualizzati i migliori %1 risultati di %2.
Εμφανίζονται τα καλύτερα% 1 αποτελέσματα από% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solo che gli statunitensi sono i migliori giocatori di poker.
Μόνον που οι Αμερικάνοι είναι καλύτεροι παίκτες στο πόκερ.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
faccio i migliori auguri alla commissione per questo impegno.
Απευθύνω στην Επιτροπή τα θερμά μου συγχαρητήρια για τις προσπάθειές της.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i migliori guardiani dei trattati sono gli stessi cittadini europei.
Δεν υπάρχουν καλύτεροι θεματοφύλακες των Συνθηκών από τους ευρωπαίους πολίτες.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio, signor presidente e le porgo i migliori auguri!
Θέλω να σας εκφράσω τις ευχαριστίες μου ως Πρόεδρος και σας εύχομαι καλή επιτυχία
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, deve prenderlo in modo accurato per ottenerne i migliori risultati.
Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vorrei porgere i migliori auguri per un suo pieno successo in ogni settore.
Θα ήθελα να εκφράσω κι εγώ τις καλύτερες ευχές μου σε όλους τους για μία επιτυχή έκβαση.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
si tratta di un metodo di coordinamento aperto che speriamo dia i migliori risultati.
Πρόκειται για μια ανοιχτή μέθοδο συντονισμού η οποία ελπίζουμε ότι θα φέρει τα καλύτερα αποτελέσματα.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i migliori auguri e ancora grazie per il contributo dato all' unione europea.
Καλή τύχη και πολλές ευχαριστίες για τη συμβολή σας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
l'europa dovrebbe essere interessante per i migliori ricercatori, europei ed extraeuropei.
Η Ευρώπη πρέπει να καταστεί ελκυστική για τους νέους ερευνητές, Ευρωπαίους και μη.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
per ottenere i migliori risultati deve prendere agopton almeno 30 minuti prima di assumere cibo.
Για καλύτερα αποτελέσµατα από τα φάρµακα σας πρέπει να παίρνετε agopton τουλάχιστον 30 λεπτά πριν το φαγητό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i migliori ricercatori in europa e nel mondo devono collaborare fra paesi, settori e discipline.
Οι καλύτεροι ερευνητές στην Ευρώπη και στον κόσμο πρέπει να συνεργαστούν διακρατικά, διατομεακά και διεπιστημονικά.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, le porgo i migliori auguri per la sua elezione a una carica tanto impegnativa.
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, επιθυμώ να σας συγχαρώ από το βάθος της καρδιάς μου για την εκλογή σας στη νέα σας θέση, που είναι τόσο απαιτητική σε καθήκοντα.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, deve usarlo in modo accurato per ottenerne i migliori risultati. • conservi questo foglio.
Πάντως πρέπει να πάρετε το alli προσεκτικά για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσµατα. • Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eventuali lacune nei dati devono essere colmate utilizzando i migliori dati generici o estrapolati [104].
Τυχόν κενά δεδομένων θα καλύπτονται με χρήση των βέλτιστων διαθέσιμων γενικών ή προεκβαλλόμενων δεδομένων [104].
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
eventuali lacune nei dati devono essere colmate con i migliori dati generici o estrapolati disponibili [83].
Τυχόν κενά δεδομένων θα καλύπτονται με χρήση των βέλτιστων διαθέσιμων γενικών ή προεκβαλλόμενων δεδομένων [83].
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
compito della commissione è, altresì, quello di garantirci i migliori strumenti possibili in materia di politica della concorrenza.
Ωστόσο το καθήκον της Επιτροπής είναι επίσης το να φροντίζει ώστε να έχουμε τα καλύτερα εργαλεία για την πολιτική για τον ανταγωνισμό.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: