Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle riunioni del comitato partecipano:
Στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου παρίστανται:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i funzionari che partecipano all’operazione;
τα όργανα που συμμετέχουν στην επιχείρηση·
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organizzazioni internazionali che partecipano alle operazioni del gmes.
διεθνείς οργανισμοί που συμβάλλουν στις επιχειρήσεις του gmes.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
in tali casi, i membri interessati non partecipano al voto.
Στι περιπτ σει αυτ τα ενδιαφερ µενα µ λη δεν συµµετ χουν στην ψηφοφορ α.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
almeno tre soggetti giuridici partecipano a un’azione;
σε κάθε δράση συμμετέχουν τουλάχιστον τρεις νομικές οντότητες·
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
alla presente missione, consideratane la portata limitata, partecipano solo gli stati membri dell'ue.
Στα πλαίσια της αποστολής αυτής και λαμβάνοντας υπόψη το περιορισμένο της μέγεθος, θα συμμετάσχουν μόνο κράτη μέλη της ΕΕ.
infine, signor presidente, dobbiamo abbandonare il sistema delle cig interminabili a cui partecipano soprattutto funzionari.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, θα πρέπει να σταματήσουν οι ατέλειωτες διακυβερνητικές διασκέψεις στις οποίες συμμετέχουν κυρίως τεχνοκράτες.