Ask Google

Results for sussistono translation from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

Sussistono ancora due problemi.

Greek

Υπάρχουν ακόμα δύο προβλήματα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E invece sussistono tre problemi.

Greek

Ωστόσο, μένουν τρία προβλήματα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tuttavia, sussistono delle divergenze.

Greek

Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν διαστάσεις απόψεων.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli obblighi sussistono solo in quanto

Greek

οι υποχρεώσεις ισχύουν μόνον εφ'όσον...

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Sussistono pareri discordanti in materia.

Greek

Για το θέμα αυτό υπάρχουν διαφορετικές απόψεις.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Tali circostanze non sussistono nel presente caso.

Greek

Οι συνθήκες αυτές δεν συντρέχουν στην προκειμένη περίπτωση.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Sussistono anche gravi problemi sociali.

Greek

Προκύπτουν επίσης πολύ σοβαρά κοινωνικά προβλήματα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Nei Balcani i problemi sussistono tuttora.

Greek

Συνεχίζουμε να έχουμε προβλήματα στα Βαλκάνια.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Oggi, seppur attenuati, tali problemi sussistono.

Greek

Σήμερα τα προβλήματα αυτά, παρότι έχουν αμβλυνθεί, εξακολουθούν να υφίστανται.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se sussistono le situazioni descritte al paragrafo 2;

Greek

αν υφίσταται οιαδήποτε από τις καταστάσεις που περιγράφονται στην παράγραφο 2,

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

A questo proposito sussistono comunque alcuni timori.

Greek

Υπάρχουν ορισμένα σημεία, ωστόσο, στα οποία θέλω να επιστήσω την προσοχή σας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Con l' ex Iugoslavia sussistono tuttora gravi problemi.

Greek

Ως προς την πρώην Γιουγκοσλαβία, τα προβλήματα είναι ακόμη μεγαλύτερα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Prassi di questo genere sussistono in molti paesi.

Greek

Παρόμοιες πρακτικές εφαρμόζονται σε πολλές χώρες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Tuttavia, sussistono casi di erronea applicazione delle direttive.

Greek

Ωστόσο, παραμένουν περιπτώσεις εσφαλμένης εφαρμογής των οδηγιών.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Sussistono numerosi problemi in materia di riconoscimento dei diplomi.

Greek

Παραμένουν πολλά προβλήματα στον τομέα της αναγνώρισης των διπλωμάτων.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Onorevole deputato, al momento non sussistono ulteriori contatti.

Greek

Κύριε βουλευτή, επί του παρόντος δεν υπάρχουν περαιτέρω επαφές.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Egli è prima di tutte le cose e tutte sussistono in lui

Greek

και αυτος ειναι προ παντων, και τα παντα συντηρουνται δι' αυτου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Non sussistono tutti quei motivi eclatanti, come sostengono molti.

Greek

Δεν υπάρχουν λοιπόν εδώ αυτοί οι πολύκροτοι λόγοι, τους οποίους επισημαίνουν κάποιοι.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Cancellazione quando non sussistono più le condizioni per mantenere la segnalazione

Greek

Διαγραφή καταχώρισης όταν παύσουν να συντρέχουν οι προϋποθέσεις για τη διατήρησή της

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Nella fattispecie non sussistono circostanze aggravanti né circostanze attenuanti.

Greek

Στη συγκεκριμένη υπόθεση δεν υπάρχουν περιστάσεις τόσο επιβαρυντικές όσο και ελαφρυντικές.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK