Results for tigna translation from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

tigna nodosa

Greek

οζώδης τριχορρηξία του paxton

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tigna favosa

Greek

ψώρα του λειρίου

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tigna del corpo

Greek

δακτυλιοειδής τριχοφυτία του σώματος

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ma se, dichiarato mondo, la tigna si è allargata sulla pelle

Greek

Αλλ' εαν η κασιδα εξηπλωθη πολυ επι του δερματος μετα τον καθαρισμον αυτου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

questa è la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna

Greek

Ουτος ειναι ο νομος περι πασης πληγης λεπρας και κασιδας,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

quel tale si raderà, ma non raderà il luogo dove è la tigna; il sacerdote lo terrà isolato per altri sette giorni

Greek

αυτος θελει ξυρισθη, αλλ' η κασιδα δεν θελει ξυρισθη ο δε ιερευς θελει κλεισει τον εχοντα την κασιδαν αλλας επτα ημερας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ma se vedrà che la tigna si è fermata e vi è cresciuto il pelo scuro, la tigna è guarita; quel tale è mondo e il sacerdote lo dichiarerà tale

Greek

Αλλ' εαν θεωρηση οτι η κασιδα ειναι εις στασιν και εκφυεται θριξ μελανη εν αυτη, η κασιδα ειναι τεθεραπευμενη ειναι καθαρος και θελει κρινει αυτον ο ιερευς καθαρον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ma se il sacerdote, esaminando la piaga della tigna, riscontra che non è depressa rispetto alla pelle e che non vi è pelo scuro, il sacerdote isolerà per sette giorni colui che ha la piaga della tigna

Greek

Και εαν θεωρηση ο ιερευς την πληγην της κασιδας και ιδου, εις την οψιν δεν ηναι βαθυτερα του δερματος και δεν ηναι θριξ μελανη εν αυτη, τοτε θελει κλεισει ο ιερευς επτα ημερας τον εχοντα την πληγην της κασιδας

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il sacerdote l'esaminerà; se nota che la tigna si è allargata sulla pelle, non cercherà se vi è il pelo giallo; quel tale è immondo

Greek

τοτε θελει θεωρησει αυτον ο ιερευς και ιδου, εαν η κασιδα εξηπλωθη επι του δερματος, δεν θελει ερευνησει ο ιερευς περι της ξανθιζουσης τριχος ειναι ακαθαρτος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se il sacerdote, esaminando al settimo giorno la piaga, vedrà che la tigna non si è allargata e che non v'è pelo gialliccio e che la tigna non appare depressa rispetto alla pelle

Greek

και θελει θεωρησει ο ιερευς την πληγην την εβδομην ημεραν και ιδου, εαν δεν εξηπλωθη η κασιδα και δεν ηναι εις αυτην θριξ ξανθιζουσα και εις την οψιν η κασιδα δεν ηναι βαθυτερα του δερματος,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

al settimo giorno, il sacerdote esaminerà la tigna; se riscontra che la tigna non si è allargata sulla pelle e non appare depressa rispetto alla pelle, il sacerdote lo dichiarerà mondo; egli si laverà le vesti e sarà mondo

Greek

Και την εβδομην ημεραν θελει θεωρησει ο ιερευς την κασιδαν και ιδου, εαν η κασιδα δεν εξηπλωθη εις το δερμα και εις την οψιν δεν ηναι βαθυτερα του δερματος, τοτε θελει κρινει αυτον ο ιερευς καθαρον και αυτος θελει πλυνει τα ιματια αυτου και θελει εισθαι καθαρος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

shock settico, meningite, sepsi neutropenica, sepsi, sepsi da escherichia coli, sepsi da clostridium difficile, batteriemia da enterobacter, endocardite subacuta, broncopolmonite, polmonite lobare, polmonite batterica, polmonite da pneumococco, polmonite da pneumocystis carinii, polmonite atipica primaria, bronchite acuta, infezione dell’apparato respiratorio, herpes zoster oftalmico, nevralgia post-erpetica, prostatite, broncosinusite, candidiasi esofagea, borsite infettiva, erisipela, cellulite, ascesso dentale, sinusite cronica, acne, esantema pustoloso, otite, infezione micotica, candidiasi genitale, infezione da candida, influenza, infezione da tigna, infezione micotica ai piedi, verruche anali

Greek

Σηπτική καταπληξία, μηνιγγίτιδα, ουδετεροπενική σηψαιμία, σηψαιμία, σηψαιμία από κολοβακτηρίδιο, σηψαιμία από clostridium difficile, βακτηριαιμία από enterobacter, υποξεία ενδοκαρδίτιδα, βρογχοπνευμονία, λοβώδης πνευμονία, βακτηριακή πνευμονία, πνευμονία από πνευμονιόκοκκο, πνευμονία από

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

shock settico, meningite, sepsi neutropenica, sepsi, sepsi da escherichia coli, sepsi da clostridium difficile, batteriemia da enterobacter, endocardite subacuta, broncopolmonite, polmonite lobare, polmonite batterica, polmonite da pneumococco, polmonite da pneumocystis carinii, polmonite atipica primaria, bronchite acuta, infezione dell’apparato respiratorio, herpes zoster oftalmico, nevralgia post-erpetica, prostatite, broncosinusite, candidiasi esofagea, borsite infettiva, erisipela, cellulite, ascesso dentale, sinusite cronica, acne, esantema pustoloso, otite, infezione micotica, candidiasi genitale, infezione da candida, influenza, infezione da tigna, infezione micotica ai piedi, verruche anali

Greek

Σηπτική καταπληξία, μηνιγγίτιδα, ουδετεροπενική σηψαιμία, σηψαιμία, σηψαιμία από κολοβακτηρίδιο, σηψαιμία από clostridium difficile, βακτηριαιμία από enterobacter, υποξεία ενδοκαρδίτιδα, βρογχοπνευμονία, λοβώδης πνευμονία, βακτηριακή πνευμονία, πνευμονία από πνευμονιόκοκκο, πνευμονία από pneumocystis carinii, πρωτοπαθής άτυπη πνευμονία, οξεία βρογχίτιδα, λοίμωξη του

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

il sacerdote esaminerà la piaga; se riscontra che essa è depressa rispetto alla pelle e che v'è del pelo gialliccio e sottile, il sacerdote lo dichiarerà immondo: è tigna, lebbra del capo o della barba

Greek

τοτε θελει θεωρησει ο ιερευς την πληγην και ιδου, εαν εις την οψιν ηναι βαθυτερα του δερματος και εις αυτην θριξ ξανθιζουσα, τοτε θελει κρινει αυτον ο ιερευς ακαθαρτον ειναι κασιδα, λεπρα της κεφαλης η του πωγωνιου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK