Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una radice di album configurata
הגדרת אוסף תמונות אחד כשורש לאוספים האחרים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la connessione di rete potrebbe essere configurata male o l' interfaccia di rete potrebbe non essere abilitata.
יכול להיות שהחיבור לרשת אינו מוגדר כהלכה או שממשק הרשת אינו זמין.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi rimuovere il calendario predefinito degli avvisi archiviati quando questi sono stati configurata per tenerli. @info
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi disabilitare il calendario di avvisi archiviati predefinito quando l' applicazione è configurata per tenere gli avvisi scaduti. @info
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome dato non può essere tradotto in un server univoco. assicurati che la rete sia configurata bene senza alcun conflitto di nomi tra quelli usati dalla risoluzione dei nomi di windows e quella di unix.
אין אפשרות לפענח את השם הנתון לשרת מסויים. אנא בדוק שהרשת שלך מוגדרת ללא התנגשויות שמות בשימוש על ידי מערכות windows ו־ unix.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' orologio visualizzerà l' ora per la zona predefinita selezionata. locale è l' ora configurata nelle impostazioni di sistema.
השעון יציג את השעה עבור איזור הזמן הנבחר. הזמן המקומי נקבע בהגדרות המערכת.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la batteria ha raggiunto il livello critico. questa notifica attiva un conto alla rovescia prima di svolgere l' azione configurata, quindi si consiglia di lasciarla attiva. name
הבטריה שלך הגיע לרמה קריטית. הודעה זו הקפיצה ספירה לאחור לפני ביצוע פעולה שהוגדרה למקרה זה, לכן מומלץ ביותר להשאיר זאת כך. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
browser konqueror qui puoi configurare le funzionalità del browser konqueror. per favore nota che le funzionalità del file manager devono essere configurate utilizzando il modulo di configurazione « file manager ». puoi scegliere alcune impostazioni su come konqueror debba gestire il codice html delle pagine che carica. di solito non è necessario cambiare niente qui.
דפדפן konqueror כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות הפעולה של הדפדפן konqueror. שים לב כי את פעולת מנהל הקבצים יש להגדיר באמצעות מודול ההגדרות "מנהל הקבצים". באפשרותך לקבוע הגדרות מסוימות לגבי דרך הטיפול של konqueror בקוד ה־ html בדפי האינטרנט שהוא טוען. בדרך כלל אין צורך לשנות כאן שום דבר.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting