Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insensati, sleali, senza cuore, senza misericordia
נבערים מדעת ובגדים אכזרים נטרי שנאה ולא רחמנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi
בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i pastori sono diventati insensati, non hanno ricercato più il signore; per questo non hanno avuto successo, anzi è disperso tutto il loro gregge
כי נבערו הרעים ואת יהוה לא דרשו על כן לא השכילו וכל מרעיתם נפוצה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anche noi un tempo eravamo insensati, disobbedienti, traviati, schiavi di ogni sorta di passioni e di piaceri, vivendo nella malvagità e nell'invidia, degni di odio e odiandoci a vicenda
כי גם אנחנו היינו מלפנים חסרי דעת וסוררים ותועים ועבדים לתאות ולתשוקות שנות ומתהלכים ברשעה וקנאה ושנואים ושנאים איש את אחיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vedrà morire i sapienti; lo stolto e l'insensato periranno insieme e lasceranno ad altri le loro ricchezze
קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: