Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho visto i padiglioni di cusàn in preda a spavento, sono agitate le tende di madian
תחת און ראיתי אהלי כושן ירגזון יריעות ארץ מדין׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bruna sono ma bella, o figlie di gerusalemme, come le tende di kedar, come i padiglioni di salma
שחורה אני ונאוה בנות ירושלם כאהלי קדר כיריעות שלמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si annunzia rovina sopra rovina: tutto il paese è devastato. a un tratto sono distrutte le mie tende, in un attimo i miei padiglioni
שבר על שבר נקרא כי שדדה כל הארץ פתאם שדדו אהלי רגע יריעתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io non ho abitato in una casa da quando ho fatto uscire gli israeliti dall'egitto fino ad oggi; sono andato vagando sotto una tenda, in un padiglione
כי לא ישבתי בבית למיום העלתי את בני ישראל ממצרים ועד היום הזה ואהיה מתהלך באהל ובמשכן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: