Results for sterminate translation from Italian to Hebrew

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Hebrew

Info

Italian

ascoltate questo, voi che calpestate il povero e sterminate gli umili del paese

Hebrew

שמעו זאת השאפים אביון ולשבית ענוי ארץ׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché il popolo e il regno che non vorranno servirti periranno e le nazioni saranno tutte sterminate

Hebrew

כי הגוי והממלכה אשר לא יעבדוך יאבדו והגוים חרב יחרבו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma essi non ascoltarono. manàsse li spinse ad agire peggio delle popolazioni sterminate dal signore alla venuta degli israeliti

Hebrew

ולא שמעו ויתעם מנשה לעשות את הרע מן הגוים אשר השמיד יהוה מפני בני ישראל׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

manàsse fece traviare giuda e gli abitanti di gerusalemme spingendoli ad agire peggio delle popolazioni che il signore aveva sterminate di fronte agli israeliti

Hebrew

ויתע מנשה את יהודה וישבי ירושלם לעשות רע מן הגוים אשר השמיד יהוה מפני בני ישראל׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fece ciò che è male agli occhi del signore, imitando gli abomini delle popolazioni sterminate gia dal signore all'arrivo degli israeliti

Hebrew

ויעש הרע בעיני יהוה כתועבת הגוים אשר הוריש יהוה מפני בני ישראל׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sterminate in babilonia chi semina e chi impugna la falce al momento della messe. di fronte alla spada micidiale ciascuno ritorni al suo popolo e ciascuno fugga verso il suo paese

Hebrew

כרתו זורע מבבל ותפש מגל בעת קציר מפני חרב היונה איש אל עמו יפנו ואיש לארצו ינסו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non deponga l'arciere l'arco e non si spogli della corazza. non risparmiate i suoi giovani, sterminate tutto il suo esercito

Hebrew

אל ידרך ידרך הדרך קשתו ואל יתעל בסרינו ואל תחמלו אל בחריה החרימו כל צבאה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ecco io ho diviso tra voi a sorte, come possesso per le vostre tribù, il paese delle nazioni che restano e di tutte quelle che ho sterminate, dal giordano fino al mar mediterraneo, ad occidente

Hebrew

ראו הפלתי לכם את הגוים הנשארים האלה בנחלה לשבטיכם מן הירדן וכל הגוים אשר הכרתי והים הגדול מבוא השמש׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poiché i malvagi saranno sterminati, ma chi spera nel signore possederà la terra

Hebrew

כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché io e il mio popolo siamo stati venduti per essere distrutti, uccisi, sterminati. ora, se fossimo stati venduti per diventare schiavi e schiave, avrei taciuto; ma il nostro avversario non potrebbe riparare al danno fatto al re con la nostra morte»

Hebrew

כי נמכרנו אני ועמי להשמיד להרוג ולאבד ואלו לעבדים ולשפחות נמכרנו החרשתי כי אין הצר שוה בנזק המלך׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

abbatterò la tua moltitudine con la spada dei prodi, dei popoli più feroci; abbatteranno l'orgoglio dell'egitto e tutta la sua moltitudine sarà sterminata

Hebrew

בחרבות גבורים אפיל המונך עריצי גוים כלם ושדדו את גאון מצרים ונשמד כל המונה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ritirare mai la tua benevolenza dalla mia casa; quando il signore avrà sterminato dalla terra ogni uomo nemico di davide

Hebrew

ולא תכרת את חסדך מעם ביתי עד עולם ולא בהכרת יהוה את איבי דוד איש מעל פני האדמה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così fu sterminato ogni essere che era sulla terra: con gli uomini, gli animali domestici, i rettili e gli uccelli del cielo; essi furono sterminati dalla terra e rimase solo noè e chi stava con lui nell'arca

Hebrew

וימח את כל היקום אשר על פני האדמה מאדם עד בהמה עד רמש ועד עוף השמים וימחו מן הארץ וישאר אך נח ואשר אתו בתבה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma da quando abbiamo cessato di bruciare incenso alla regina del cielo e di offrirle libazioni, abbiamo sofferto carestia di tutto e siamo stati sterminati dalla spada e dalla fame»

Hebrew

ומן אז חדלנו לקטר למלכת השמים והסך לה נסכים חסרנו כל ובחרב וברעב תמנו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chiunque avrà toccato un cadavere, cioè il corpo di una persona umana morta, e non si sarà purificato, avrà profanato la dimora del signore e sarà sterminato da israele. siccome l'acqua di purificazione non è stata spruzzata su di lui, egli è in stato di immondezza; ha ancora addosso l'immondezza

Hebrew

כל הנגע במת בנפש האדם אשר ימות ולא יתחטא את משכן יהוה טמא ונכרתה הנפש ההוא מישראל כי מי נדה לא זרק עליו טמא יהיה עוד טמאתו בו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

li disperderò in mezzo a popoli che né loro né i loro padri hanno conosciuto e manderò dietro a loro la spada finché non li abbia sterminati»

Hebrew

לכן כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני מאכילם את העם הזה לענה והשקיתים מי ראש׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

incuterò terrore negli elamiti davanti ai loro nemici e davanti a coloro che vogliono la loro vita; manderò su di essi la sventura, la mia ira ardente. parola del signore. manderò la spada a inseguirli finché non li avrò sterminati

Hebrew

והחתתי את עילם לפני איביהם ולפני מבקשי נפשם והבאתי עליהם רעה את חרון אפי נאם יהוה ושלחתי אחריהם את החרב עד כלותי אותם׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in tutto il paese, - oracolo del signore - due terzi saranno sterminati e periranno; un terzo sarà conservato

Hebrew

והיה בכל הארץ נאם יהוה פי שנים בה יכרתו יגועו והשלשית יותר בה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

attraverso il profeta ieu figlio di canàni la parola del signore fu rivolta a baasa e alla sua casa. dio condannò baasa per tutto il male che aveva commesso agli occhi del signore, irritandolo con le sue opere, tanto che la sua casa era diventata come quella di geroboamo, e perché egli aveva sterminato quella famiglia

Hebrew

וגם ביד יהוא בן חנני הנביא דבר יהוה היה אל בעשא ואל ביתו ועל כל הרעה אשר עשה בעיני יהוה להכעיסו במעשה ידיו להיות כבית ירבעם ועל אשר הכה אתו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cioè i loro discendenti, sopravvissuti dopo di loro nel paese, quanti non erano stati sterminati dagli israeliti, salomone li rese tributari, come lo sono fino ad oggi

Hebrew

מן בניהם אשר נותרו אחריהם בארץ אשר לא כלום בני ישראל ויעלם שלמה למס עד היום הזה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK