From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saul se ne stava al limitare di gàbaa sotto il melograno che si trova in migròn; la sua gente era di circa seicento uomini
ul pedig gibea határában, a gránátfa alatt tartózkodék, mely migron [nevû mezõn] van; és a nép, mely vele volt, mintegy hatszáz ember vala.
il «punica granatum extract» è un estratto della corteccia e dei frutti del melograno, punica granatum, punicaceae
a punica granatum kivonat a gránátalma (punica granatum, punicaceae) kérgéből és terméséből nyert kivonat
se il grano verrà a mancare nei granai, se la vite, il fico, il melograno, l'olivo non daranno più i loro frutti. da oggi in poi io vi benedirò
van-é még mag a csûrben? És bizony, a szõlõ, a füge, a gránátalma és az olajfa sem termett! e naptól fogva megáldalak.
la vite è seccata, il fico inaridito, il melograno, la palma, il melo, tutti gli alberi dei campi sono secchi, è inaridita la gioia tra i figli dell'uomo
elszáradt a szõlõtõ; a fügefa elhervadt; a gránátfa, a datolyafa és az almafa, a mezõnek minden gyümölcsfája kiaszott. bizony kiszáradott az öröm az emberek közül.
