Results for ugelli translation from Italian to Hungarian

ugelli
fúvóka

ugelli flessibili,
rugalmas fúvóka;

ugelli di propulsione;
hajtófúvókák;

distanza fra gli ugelli
fúvókaosztás

motori o ugelli orientabili,
mozgatható hajtómű vagy fúvóka;

eliche orientabili senza ugelli
fúvóka nélküli kormánypropellerek

stampa un motivo di prova ugelli
tesztminta kinyomtatása (fúvókateszt)

ugelli moderni con bordo posteriore smussato
lekerekített hátsó élű modern fúvókák

distanza ugelli pari/ dispari cart. destra
a páros/ páratlan fúvókák távolsága - jobb oldali festékkazetta

ugelli vecchi con bordo posteriore a spigolo
Éles hátsó élű régi fúvókák

ugelli per sistemi sprinkler fissi, per unità veloci
beépített permetezőrendszerek szórófejei nagysebességű vízi járműveken (hsc) reg.

tabella 2 (per ugelli moderni con bordo posteriore smussato)
táblázat (lekerekített hátsó élű modern fúvókák esetén)

eliche orientabili con ugelli (di norma bordo posteriore a spigolo)
fúvókás kormánypropellerek (általában éles hátsó élű fúvókával)

sistema di propulsione della motonave: ugelli moderni con bordo posteriore smussato
a motorhajó propulziós rendszere: lekerekített hátsó élű modern fúvókák.

sistema di propulsione della nave a motore: ugelli moderni con bordo posteriore smussato.
az önjáró hajó propulziós rendszere: lekerekített hátsó élű modern fúvókák.

ugelli per dispositivi equivalenti di estinzione incendio ad acqua per sale macchine di categoria a e sale pompe di carico
„a” tűzveszélyességi fokozatú és rakományszivattyú-terek géptereinek egyenértékű vízzeloltó tűzoltórendszereiben használt szórófejek reg.

gli ugelli di uscita sono dimensionati e montati in modo da garantire la distribuzione uniforme dell’estinguente.
a kieresztő fúvókákat úgy kell méretezni és rögzíteni, hogy az oltóanyag eloszlása egyenletes legyen.

camere di spinta ad alta pressione (superiore a 10,6 mpa) e loro ugelli;
nagynyomású (10,6 mpa feletti) rakétahajtóművek és az ezekhez való fúvókák;

i collettori devono essere posti vicino ai campioni, uno il più vicino possibile agli ugelli e uno il più lontano possibile dagli stessi.
a páragyűjtőket a vizsgált mintadarabok közelében kell elhelyezni, az egyiket minél közelebb a fúvókákhoz, a másikat pedig a fúvókáktól a lehető legtávolabb.

l’ugello o gli ugelli devono essere orientati o sfalsati in modo tale che lo spruzzo non investa direttamente i campioni in prova.
a fúvókát vagy fúvókákat oly módon kell irányítani vagy terelni, hogy a permet ne szálljon rá közvetlenül a vizsgált mintadarabokra.