Ask Google

Results for abbandona translation from Italian to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Indonesian

Info

Italian

Abbandona

Indonesian

Batalkan

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Abbandona

Indonesian

Tinggalkan

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Abbandona questa operazione

Indonesian

Batalkan Operasi Ini

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se vi abbandona, chi vi potrà aiutare?

Indonesian

Dan apabila Dia menarik pertolongan-Nya dari kamu semua, karena tidak menyiapkan syarat-syarat kemenangan, seperti yang terjadi pada perang Uhud, maka tidak akan ada penolong bagi kamu semua.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Abbandona infatti alla terra le uova e sulla polvere le lascia riscaldare

Indonesian

Burung unta bertelur di tanah, lalu ditinggalkannya; maka pasirlah yang akan memanaskan telurnya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il Signore non lo abbandona alla sua mano, nel giudizio non lo lascia condannare

Indonesian

Tetapi TUHAN tidak membiarkan dia jatuh ke tangan musuh, atau dihukum pada waktu diadili

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tu disprezzi chi abbandona i tuoi decreti, perché la sua astuzia è fallace

Indonesian

Engkau menolak orang yang menyimpang dari ketetapan-Mu, sia-sia saja tipu muslihat mereka

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Punizione severa per chi abbandona il retto sentiero, chi odia la correzione morirà

Indonesian

Orang yang melakukan yang jahat akan disiksa; orang yang tak mau ditegur akan mati

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se vi abbandona, chi vi potrà aiutare? Confidino in Allah i credenti.

Indonesian

Ayat berikut ini diturunkan ketika hilangnya sehelai permadani merah di waktu perang Uhud lalu sebagian orang mengatakan barangkali Nabilah yang mengambilnya:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Fa grandi i popoli e li lascia perire, estende le nazioni e le abbandona

Indonesian

Bangsa-bangsa dibuat-Nya berkembang dan makmur, lalu dibinasakan-Nya mereka sampai hancur

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La cerva partorisce nei campi e abbandona il parto, perché non c'è erba

Indonesian

Rumput tidak ada lagi, sebab itu induk rusa pergi. Anaknya yang baru lahir ditinggalkannya di padang belantara

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Palpita il mio cuore, la forza mi abbandona, si spegne la luce dei miei occhi

Indonesian

Handai-taulanku menghindar karena penyakitku, bahkan kaum kerabatku menjauhi aku

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che abbandona il compagno della sua giovinezza e dimentica l'alleanza con il suo Dio

Indonesian

Wanita itu tidak setia kepada suaminya dan telah melupakan janjinya kepada Allah

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se Allah vi sostiene, nessuno vi può sconfiggere. Se vi abbandona, chi vi potrà aiutare?

Indonesian

Jika Allah menolong kamu, maka tak adalah orang yang dapat mengalahkan kamu; jika Allah membiarkan kamu (tidak memberi pertolongan), maka siapakah gerangan yang dapat menolong kamu (selain) dari Allah sesudah itu?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ai derelitti Dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra

Indonesian

Ya Allah, ketika Engkau membimbing umat-Mu berjalan melewati padang yang kering

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Perché il Signore ama la giustizia e non abbandona i suoi fedeli; gli empi saranno distrutti per sempre e la loro stirpe sarà sterminata

Indonesian

Sebab TUHAN mencintai perbuatan yang baik dan adil, orang yang setia kepada-Nya tidak dibiarkan-Nya terlantar. Ia melindungi mereka sampai selama-lamanya, tetapi keturunan orang jahat akan ditumpas

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Chi abbandona la sua casa come emigrante verso Allah e il Suo Messaggero, ed è colto dalla morte, avrà presso Allah la ricompensa sua.

Indonesian

Barangsiapa keluar dari rumahnya dengan maksud berhijrah kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian kematian menimpanya (sebelum sampai ke tempat yang dituju), maka sungguh telah tetap pahalanya di sisi Allah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Chi abbandona la sua casa come emigrante verso Allah e il Suo Messaggero, ed è colto dalla morte, avrà presso Allah la ricompensa sua.

Indonesian

Mereka juga akan mendapatkan kebebasaan dan tempat tinggal yang mulia, di samping disediakan pahala yang besar. Barangsiapa keluar dari rumahnya dengan maksud berhijrah ke tempat yang mulia, yaitu negeri Allah dan rasul-Nya, kemudian mati sebelum sampai pada tempat tujuan, pahalanya telah ditetapkan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Colui che si basa su una prova del suo Signore è forse eguale a colui cui è stata abbellita la sua azione peggiore e che si abbandona alle sue passioni?

Indonesian

(Maka apakah orang yang berpegang pada keterangan) yakni hujah dan argumentasi (yang datang dari Rabbnya) mereka adalah orang-orang mukmin (sama dengan orang yang dihiasi oleh keburukan amal perbuatannya) karena itu lalu ia memandangnya sebagai perbuatan yang baik, mereka adalah orang-orang kafir Mekah (dan mengikuti hawa nafsunya?) dalam menyembah berhala-berhala, maksudnya tentu saja tidak ada persamaan di antara keduanya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Colui che si basa su una prova del suo Signore è forse eguale a colui cui è stata abbellita la sua azione peggiore e che si abbandona alle sue passioni?

Indonesian

Apakah balasan kedua golongan itu sama? Apakah mereka yang mengetahui Pencipta dan Pemeliharanya dengan jelas lalu menaati-Nya itu sama dengan mereka yang dihiasi dengan perbuatan buruk dan mengikuti hawa nafsu setiap kali melakukan atau tidak melakukan sesuatu?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK