Results for espiatorio translation from Italian to Indonesian

offrirete un capro per il rito espiatorio per voi
persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa. dengan cara itu kamu melakukan upacara penghapusan dosa umat

e un capro, in sacrificio espiatorio, per il rito espiatorio per voi
persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa. dengan cara itu kamu melakukan upacara penghapusan dosa umat

e farà ardere sull'altare le parti grasse del sacrificio espiatorio
lemak binatang untuk kurban pengampunan dosa harus dibakar di mezbah

offrirete un capro come sacrificio espiatorio e due agnelli dell'anno come sacrificio di comunione
persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa dan dua ekor domba jantan yang berumur satu tahun untuk kurban perdamaian

come si è fatto oggi così il signore ha ordinato che si faccia per compiere il rito espiatorio su di voi
tuhan memerintahkan supaya apa yang kita lakukan hari ini juga dilakukan selanjutnya. dengan upacara itu dosa-dosamu diampuni

poi i leviti porranno le mani sulla testa dei giovenchi e tu ne offrirai uno in sacrificio espiatorio per i leviti
lalu orang lewi harus meletakkan tangan mereka di atas kepala kedua ekor sapi jantan itu; yang seekor harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa, dan yang seekor lagi untuk kurban bakaran. dengan upacara itu orang lewi disucikan

prenderai poi il giovenco del sacrificio espiatorio e lo brucerai in un luogo appartato del tempio, fuori del santuario
kemudian, ambillah sapi jantan untuk penghapus dosa itu, dan bakarlah di tempat yang sudah ditentukan, yaitu di luar lingkungan suci rumah tuhan

porrai incenso puro sopra ogni pila e sarà sul pane come memoriale, come sacrificio espiatorio consumato dal fuoco in onore del signore
taruhlah kemenyan tulen pada tiap susun roti untuk menandakan bahwa roti itu kurban makanan bagi tuhan

fece quindi accostare il giovenco del sacrificio espiatorio e aronne e i suoi figli stesero le mani sulla testa del giovenco del sacrificio espiatorio
sesudahnya musa mengambil seekor sapi jantan muda untuk kurban pengampunan dosa. harun dan anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu

quindi fecero avvicinare i capri per il sacrificio espiatorio, davanti al re e all'assemblea, che imposero loro le mani
akhirnya mereka mengambil kambing-kambing itu dan membawanya kepada raja dan rakyat yang sedang beribadat di situ, lalu mereka semua meletakkan tangan mereka ke atas kambing-kambing itu

con questo ariete il sacerdote farà per lui il rito espiatorio davanti al signore per il peccato da lui commesso; il peccato commesso gli sarà perdonato
imam harus mengurbankan domba itu dalam upacara penyucian, supaya dosa orang itu diampuni. maka aku, allah akan mengampuninya

invece il capro che è toccato in sorte ad azazel sarà posto vivo davanti al signore, perché si compia il rito espiatorio su di lui e sia mandato poi ad azazel nel deserto
kambing yang terpilih bagi azazel harus ditempatkan hidup-hidup di hadapan tuhan lalu diusir ke padang gurun bagi azazel, supaya dosa-dosa bangsa israel dihapuskan

e quando egli rientrerà nel luogo santo, nell'atrio interno per servire nel santuario, offrirà il suo sacrificio espiatorio. parola del signore dio
lalu pergi ke pelataran dalam rumah-ku, dan mempersembahkan kurban untuk membersihkan dirinya supaya ia boleh bertugas lagi di rumah-ku. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara

il sacrificio di riparazione è come il sacrificio espiatorio; la stessa legge vale per ambedue; la vittima sarà del sacerdote che avrà compiuta l'espiazione
untuk kurban pengampunan dosa dan kurban ganti rugi berlaku peraturan yang sama, yaitu: daging ternak yang dikurbankan adalah bagian imam yang mempersembahkannya

quando il peccato commesso sarà conosciuto, l'assemblea offrirà come sacrificio espiatorio un giovenco, un capo di grosso bestiame senza difetto e lo condurrà davanti alla tenda del convegno
maka segera setelah dosa itu diketahui, umat harus membawa seekor sapi jantan muda ke depan kemah tuhan. binatang itu harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa

risarcirà il danno fatto al santuario, aggiungendovi un quinto, e lo darà al sacerdote, il quale farà per lui il rito espiatorio con l'ariete offerto come sacrificio di riparazione e gli sarà perdonato
orang itu harus membayar apa yang dahulu dilalaikannya, ditambah dengan dua puluh persen. kemudian ia harus menyerahkan binatang itu kepada imam, dan imam mengurbankannya untuk dosa orang itu, maka ia akan diampuni tuhan

e disse ad aronne: «prendi un vitello per il sacrificio espiatorio e un ariete per l'olocausto, tutti e due senza difetto, e offrili al signore
kata musa kepada harun, "ambillah seekor sapi jantan muda dan seekor domba jantan, kedua-duanya yang tak ada cacatnya. persembahkanlah kedua binatang itu kepada tuhan, sapi jantan untuk kurban pengampunan dosa, dan domba jantan untuk kurban bakaran

questo ti apparterrà fra le cose santissime, fra le loro offerte consumate dal fuoco: ogni oblazione, ogni sacrificio espiatorio e ogni sacrificio di riparazione che mi presenteranno; sono tutte cose santissime che apparterranno a te e ai tuoi figli
dari persembahan-persembahan yang paling suci yang tidak dibakar di atas mezbah, yang berikut ini adalah untukmu: kurban sajian, kurban pengampunan dosa dan kurban ganti rugi. semuanya itu persembahan suci yang menjadi bagianmu dan bagian anak-anakmu

nell'atrio del portico vi erano due tavole da una parte e due dall'altra, sulle quali venivano sgozzati gli olocausti e i sacrifici espiatori e di riparazione
di ruang besar itu, ada empat buah meja, dua di setiap sisinya. di atas meja-meja itulah dipotong binatang untuk kurban bakaran, atau kurban penghapus dosa atau kurban ganti rugi