Results for separatamente, separatamente translation from Italian to Japanese

ricorda le impostazioni separatamente per ogni finestra
各ウィンドウごとに個別に設定を記憶

digita lettere accentate separatamente dalle lettere normali
アクセント付き文字をアクセントなし文字と区別して入力する

lo sfondo non può essere configurato separatamente quando si usa un tema.
テーマ付きモードでは背景を別に設定することはできません。

fornisce l' accesso a cartelle di groupware kolab su un server imap (gli account imap devono essere impostati separatamente). name
imap サーバの kolab グループウェアフォルダへのアクセスを提供します (imap アカウントは別に設定する必要があります)。name

se questa casella è marcata allora le parole che appaiono nel dizionario separatamente ma che sono attaccate nel testo sono considerate errori di ortografia. ad esempio, anche se auto e scuola sono nel dizionario, se non c'è la parola autoscuola, questa verrà considerata un errore.
これが選択されていると、辞書に別々に登録されている語が、連結されてしまっている場合に、スペルチェックの失敗と見倣します。例えば、 alarm及び clockはあなたの辞書に載っていても、 alarmclockはそうでないとき、スペルエラーとされます。

gamma del monitor questo è uno strumento per la calibrazione del gamma del monitor. usa i quattro cursori per definire la correzione gamma globale oppure separatamente per le componenti rosso, verde e blu. potrebbe essere necessario correggere la luminosità e il contrasto del monitor per ottenere buoni risultati. le immagini di prova aiutano a trovare le impostazioni ottimali. puoi salvare le impostazioni a livello di sistema nel file xf86config (è richiesto l' accesso come utente root) oppure nelle impostazioni kde personali. su sistemi con più monitor è possibile impostare i valori di gamma separatamente per ciascuno schermo.
モニタガンマこれはモニタガンマ補正を変更するためのツールです。4 つのスライダーを使って、ガンマ補正を単一の値として、あるいは赤、緑、青のコンポーネント別に定義します。良い結果を得るために、お使いのモニタの輝度 (ブライトネス) とコントラストの設定を変更する必要があるかもしれません。テスト画像は適切な設定を見つける手助けになります。 これらの設定は、システム全体の設定として xf86config に保存することも (root 権限が必要)、あなた専用の kde 設定に保存することもできます。マルチヘッドシステムでは、スクリーンごとにガンマ値を設定することができます。