Results for siero di latte in polvere translation from Italian to Japanese

dente di latte
先天性歯牙

in giappone, sono stati trovati isotopi radioattivi di cesio nel latte in polvere.
日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。

dieta priva di latte vaccino
牛乳を含まない食事

sindrome neonatale da carenza di latte materno
新生児母乳不足症候群

questa mattina ho bevuto due bicchieri di latte.
kesa miruku o nihai nomimashita.

ho comprato un po' di formaggio e di latte.
私はチーズと牛乳を少しずつ買った。

questa mattina ho bevuto cinque bicchieri di latte.
kesa miruku o gohai nomimashita.

che nulla lasciava sul suo percorso senza ridurlo in polvere.
それはかれらを襲って，凡てを壊滅し廃墟のようにして，何も残さなかった。

ricordati che come argilla mi hai plasmato e in polvere mi farai tornare
どうぞ覚えてください、あなたは土くれをもってわたしを作られた事を。ところが、わたしをちりに返そうとされるのか。

ogni carne morirebbe all'istante e l'uomo ritornerebbe in polvere
すべての肉は共に滅び、人はちりに帰るであろう。

non vedrà più ruscelli d'olio, fiumi di miele e fior di latte
彼は蜜と凝乳の流れる川々を見ることができない。

riconoscono il loro peccato. che siano ridotti in polvere i compagni della fiamma!
かれらは自分の様々な罪を認めた。烈火の住人は，（容赦から）遠く離れている。

vi nutrite di latte, vi rivestite di lana, ammazzate le pecore più grasse, ma non pascolate il gregge
ところが、あなたがたは脂肪を食べ、毛織物をまとい、肥えたものをほふるが、群れを養わない。

ma come, quando saremo morti e ridotti in polvere...? sarebbe tornare da lontano!”.
わたしたちが死んで塵になって（また甦るの）か。それは（理解出来ない）とんでもない甦りである。」

dicono: “quando saremo morti e ridotti in polvere e ossa, davvero saremo resuscitati?
かれらは言う。「わたしたちが死んで土と骨になった時，本当に甦らされるだろうか。

e dicevano: “dopo che saremo morti e ridotti in polvere ed ossa, saremo forse resuscitati?
そして何時も言っていた。「わたしたちは死んでから，土と骨になり，本当に甦されるのでしょうか。

ne pesterai un poco riducendola in polvere minuta e ne metterai davanti alla testimonianza, nella tenda del convegno, dove io ti darò convegno. cosa santissima sarà da voi ritenuta
また、その幾ぶんを細かに砕き、わたしがあなたと会う会見の幕屋にある、あかしの箱の前にこれを供えなければならない。これはあなたがたに最も聖なるものである。

con il sudore del tuo volto mangerai il pane; finché tornerai alla terra, perché da essa sei stato tratto: polvere tu sei e in polvere tornerai!»
あなたは顔に汗してパンを食べ、ついに土に帰る、あなたは土から取られたのだから。あなたは、ちりだから、ちりに帰る」。

infatti, voi che dovreste essere ormai maestri per ragioni di tempo, avete di nuovo bisogno che qualcuno v'insegni i primi elementi degli oracoli di dio e siete diventati bisognosi di latte e non di cibo solido
あなたがたは、久しい以前からすでに教師となっているはずなのに、もう一度神の言の初歩を、人から手ほどきしてもらわねばならない始末である。あなたがたは堅い食物ではなく、乳を必要としている。

chi ha suscitato dall'oriente colui che chiama la vittoria sui suoi passi? chi gli ha consegnato i popoli e assoggettato i re? la sua spada li riduce in polvere e il suo arco come paglia dispersa dal vento
だれが東から人を起したか。彼はその行く所で勝利をもって迎えられ、もろもろの国を征服し、もろもろの王を足の下に踏みつけ、そのつるぎをもって彼らをちりのようにし、その弓をもって吹き去られる、わらのようにする。