Results for giona translation from Italian to Korean

in verità giona era uno degli inviati.
요나도 하나님이 보낸 선 지자 중 한 선지자로

dal ventre del pesce giona pregò il signore suo di
가 로 되 내 가 받 는 고 난 을 인 하 여 여 호 와 께 불 러 아 뢰 었 삽 더 니 주 께 서 내 게 대 답 하 셨 고 내 가 스 올 의 뱃 속 에 서 부 르 짖 었 삽 더 니 주 께 서 나 의 음 성 을 들 으 셨 나 이

fu rivolta a giona figlio di amittai questa parola del signore
여 호 와 의 말 씀 이 아 밋 대 의 아 들 요 나 에 게 임 하 니 라 이 르 시

presero giona e lo gettarono in mare e il mare placò la sua furia
요 나 를 들 어 바 다 에 던 지 매 바 다 의 뛰 노 는 것 이 곧 그 친 지

poiché come giona fu un segno per quelli di nìnive, così anche il figlio dell'uomo lo sarà per questa generazione
요 나 가 니 느 웨 사 람 들 에 게 표 적 이 됨 과 같 이 인 자 도 이 세 대 에 그 러 하 리

giona si alzò e andò a ninive secondo la parola del signore. ninive era una città molto grande, di tre giornate di cammino
요 나 가 여 호 와 의 말 씀 대 로 일 어 나 서 니 느 웨 로 가 니 라 니 느 웨 는 극 히 큰 성 읍 이 므 로 삼 일 길 이

e [guidammo] ismaele, eliseo, giona e lot. concedemmo a tutti loro eccellenza sugli uomini.
이스마엘과 엘리샤와 요나와롯 모두를 다른 민족위에 두었노 라

allora il signore dio fece crescere una pianta di ricino al di sopra di giona per fare ombra sulla sua testa e liberarlo dal suo male. giona provò una grande gioia per quel ricino
하 나 님 여 호 와 께 서 박 넝 쿨 을 준 비 하 사 요 나 위 에 가 리 우 게 하 셨 으 니 이 는 그 머 리 를 위 하 여 그 늘 이 지 게 하 며 그 괴 로 움 을 면 케 하 려 하 심 이 었 더 라 요 나 가 박 넝 쿨 을 인 하 여 심 히 기 뻐 하 였 더

come infatti giona rimase tre giorni e tre notti nel ventre del pesce, così il figlio dell'uomo resterà tre giorni e tre notti nel cuore della terra
요 나 가 밤 낮 사 흘 을 큰 물 고 기 뱃 속 에 있 었 던 것 같 이 인 자 도 밤 낮 사 흘 을 땅 속 에 있 으 리

giona allora uscì dalla città e sostò a oriente di essa. si fece lì un riparo di frasche e vi si mise all'ombra in attesa di vedere ciò che sarebbe avvenuto nella città
요 나 가 성 에 서 나 가 서 그 성 동 편 에 앉 되 거 기 서 자 기 를 위 하 여 초 막 을 짓 고 그 그 늘 아 래 앉 아 서 성 읍 이 어 떻 게 되 는 것 을 보 려 하 니

i marinai impauriti invocavano ciascuno il proprio dio e gettarono a mare quanto avevano sulla nave per alleggerirla. intanto giona, sceso nel luogo più riposto della nave, si era coricato e dormiva profondamente
사 공 이 두 려 워 하 여 각 각 자 기 의 신 을 부 르 고 또 배 를 가 볍 게 하 려 고 그 가 운 데 물 건 을 바 다 에 던 지 니 라 그 러 나 요 나 는 배 밑 층 에 내 려 가 서 누 워 깊 이 잠 이 든 지

quelli di nìnive sorgeranno nel giudizio insieme con questa generazione e la condanneranno; perché essi alla predicazione di giona si convertirono. ed ecco, ben più di giona c'è qui
심 판 때 에 니 느 웨 사 람 들 이 일 어 나 이 세 대 사 람 을 정 죄 하 리 니 이 는 그 들 이 요 나 의 전 도 를 듣 고 회 개 하 였 음 이 어 니 와 요 나 보 다 더 큰 이 가 여 기 있 느 니

ci fosse stata almeno una città credente, cui fosse stata utile la sua fede, a parte il popolo di giona. quando ebbero creduto, allontanammo da loro il castigo ignominioso in questa vita e li lasciammo godere per qualche tempo.
멸망한 고을 중 한 고을이 회개하여 요나의 백성을 제외하고는 믿음을 갖게하매 그들이 믿음 을 갖고 하나님이 잠시 현세에서 벌을 거두어 그들로 잠시 기쁘게 하더라

in verità ti abbiamo dato la rivelazione come la demmo a noè e ai profeti dopo di lui. e abbiamo dato la rivelazione ad abramo, ismaele, isacco, giacobbe e alle tribù, a gesù, giobbe, giona, aronne, salomone, e a davide demmo il salterio.
실로 하나님은 그대에게 계시하였거늘 이는 노아나 그 이후 예언자들에게 계시한 것과 같으며 또한 아브라함과 이스마엘과 이삭 과 야곱과 그의 후손과 예수와 아 이용과 유누스와 하룬과 솔로몬에 게 계시한 것과 같으며 다원에게 시편을 내린것과도 같으니라