Results for anche questa e' fatta translation from Italian to Latin

ormai e' fatta
nunc

anche questo
pluit! magno cum gaudio! hic etiam

anche questo passerà
hoc quoque intra hostile vallum mecum erit

ma ora perdonate il mio peccato anche questa volta e pregate il signore vostro dio perché almeno allontani da me questa morte!»
sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista

anche questo fatto ho visto sotto il sole e mi parve assai grave
hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima

disse anche questa parabola: «un tale aveva un fico piantato nella vigna e venne a cercarvi frutti, ma non ne trovò
dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non inveni

forse sarà piacevole ricordare anche queste cose un giorno
forsan et haec

questo e quello
is et id

mandò un altro servo, ma essi percossero anche questo, lo insultarono e lo rimandarono a mani vuote
et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inane

meglio vedere con gli occhi, che vagare con il desiderio. anche questo è vanità e un inseguire il vento
melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu

ricorda questo e il tuo
tuosque

questo e il tempo presente
tunc temporis

anche questo sarebbe stato un delitto da tribunale, perché avrei rinnegato dio che sta in alto
quae est iniquitas maxima et negatio contra deum altissimu

anche questi sono proverbi di salomone, trascritti dagli uomini di ezechia, re di giuda
haec quoque parabolae salomonis quas transtulerunt viri ezechiae regis iud

era una folla immensa quella di cui egli era alla testa. ma coloro che verranno dopo non avranno da rallegrarsi di lui. anche questo è vanità e un inseguire il vento
infinitus numerus est populi omnium qui fuerunt ante eum et qui postea futuri sunt non laetabuntur in eo sed et hoc vanitas et adflictio spiritu

non c'è di meglio per l'uomo che mangiare e bere e godersela nelle sue fatiche; ma mi sono accorto che anche questo viene dalle mani di dio
nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es

anche questo proviene dal signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza
et hoc a domino deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitia

all'indomani la maggiore disse alla più piccola: «ecco, ieri io mi sono coricata con nostro padre: facciamogli bere del vino anche questa notte e và tu a coricarti con lui; così faremo sussistere una discendenza da nostro padre»
altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostr

in tal senso può essere che nessuno possa essere l'arma inter-tagliente per questo e anselmis
anceps quis esse potest

saul disse: «faccia dio a me questo e anche di peggio, se non andrai a morte, giònata!»
et ait saul haec faciat mihi deus et haec addat quia morte morieris ionatha