From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le origini di molti corsi d'acqua in cima
gubernator ob saevam tempestatem naves in litore detinebit, nam undae violentae erunt et pelagus infestum
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma poca acqua in condizioni di asciutto giù
sed aqua in sicco puerulos demisit ad vagitum lupabaccurrit
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cuore del re è un canale d'acqua in mano al signore: lo dirige dovunque egli vuole
sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu domini quocumque voluerit inclinabit illu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mosè alzò la mano, percosse la roccia con il bastone due volte e ne uscì acqua in abbondanza; ne bevvero la comunità e tutto il bestiame
cumque elevasset moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iument
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andò dunque di nuovo a cana di galilea, dove aveva cambiato l'acqua in vino. vi era un funzionario del re, che aveva un figlio malato a cafarnao
venit ergo iterum in cana galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur capharnau
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laverà la sua persona nell'acqua in luogo santo, indosserà le sue vesti e uscirà ad offrire il suo olocausto e l'olocausto del popolo e a compiere il rito espiatorio per sé e per il popolo
lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro popul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si radunò un popolo numeroso per ostruire tutte le sorgenti e il torrente che attraversava il centro del paese, dicendo: «perché dovrebbero venire i re d'assiria e trovare acqua in abbondanza?»
congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges assyriorum et inveniant aquarum abundantia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi hanno il potere di chiudere il cielo, perché non cada pioggia nei giorni del loro ministero profetico. essi hanno anche potere di cambiare l'acqua in sangue e di colpire la terra con ogni sorta di flagelli tutte le volte che lo vorranno
hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli si alzò e andò a zarepta. entrato nella porta della città, ecco una vedova raccoglieva la legna. la chiamò e le disse: «prendimi un po' d'acqua in un vaso perché io possa bere»
surrexit et abiit sareptham cumque venisset ad portam civitatis apparuit ei mulier vidua colligens ligna et vocavit eam dixitque da mihi paululum aquae in vase ut biba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: