Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luce dalle tenebre
ex tenebris lux
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalle tenebre alla luce
ex tenebris ad lucem,
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la luce risorgerà dalle tenebre
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora conosco la luce dalle tenebre
lux nunc est
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora so che dalle tenebre viene la luce
nunc scio tenebris lux
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strappa dalle tenebre i segreti e porta alla luce le cose oscure
qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre. e dio vide che era cosa buona
et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit deus quod esset bonu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
udranno in quel giorno i sordi le parole di un libro; liberati dall'oscurità e dalle tenebre, gli occhi dei ciechi vedranno
et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il quinto versò la sua coppa sul trono della bestia e il suo regno fu avvolto dalle tenebre. gli uomini si mordevano la lingua per il dolore
et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad aprir loro gli occhi, perché passino dalle tenebre alla luce e dal potere di satana a dio e ottengano la remissione dei peccati e l'eredità in mezzo a coloro che sono stati santificati per la fede in me
aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dio che disse: rifulga la luce dalle tenebre, rifulse nei nostri cuori, per far risplendere la conoscenza della gloria divina che rifulge sul volto di cristo
quoniam deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis dei in facie christi ies
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma voi siete la stirpe eletta, il sacerdozio regale, la nazione santa, il popolo che dio si è acquistato perché proclami le opere meravigliose di lui che vi ha chiamato dalle tenebre alla sua ammirabile luce
vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: