Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insorgere e inaorgere ancora fino a che gki agnello diventino leoni
rise and rise again until lambs become lions
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché diventino un segno in mezzo a voi. quando domani i vostri figli vi chiederanno: che significano per voi queste pietre
ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapide
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tentatore allora gli si accostò e gli disse: «se sei figlio di dio, dì che questi sassi diventino pane»
et accedens temptator dixit ei si filius dei es dic ut lapides isti panes fian
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spada, sui suoi cavalli e sui suoi carri, su tutta la gentaglia che è in essa, diventino come donne! spada, sui suoi tesori ed essi siano saccheggiati
gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù allora disse: «io sono venuto in questo mondo per giudicare, perché coloro che non vedono vedano e quelli che vedono diventino ciechi»
dixit ei iesus in iudicium ego in hunc mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fian
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il re disse all'etiope: «il giovane assalonne sta bene?». l'etiope rispose: «diventino come quel giovane i nemici del re mio signore e quanti insorgono contro di te per farti il male!»
dixit autem rex ad chusi estne pax puero absalom cui respondens chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: