Results for in tutta translation from Italian to Latin

in tutta la regione del fiume
trans flumen regionis

io sono stanco di loro, in tutta la vita,
taedet omnino eos vitae

un suono è scaturito in tutta la terra
in omnem terram exivit sonus eourum

e si diffondeva la fama di lui in tutta la regione
et divulgabatur fama de illo in omnem locum regioni

il calore del sole, lo stesso che è cresciuto, in tutta la
per totam idem solis aestus crevit

ma essi, appena usciti, ne sparsero la fama in tutta quella regione
illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra ill

alzati, signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza
aperuerunt super me os suum sicut leo rapiens et rugien

la fama di questi fatti si diffuse in tutta la giudea e per tutta la regione
et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione

cantate inni al signore, perché ha fatto cose grandiose, ciò sia noto in tutta la terra
cantate domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terr

e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes qui audierunt hae

così mosè venne istruito in tutta la sapienza degli egiziani ed era potente nelle parole e nelle opere
et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui

invece ti ho lasciato vivere, per dimostrarti la mia potenza e per manifestare il mio nome in tutta la terra
idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terr

voi conoscete ciò che è accaduto in tutta la giudea, incominciando dalla galilea, dopo il battesimo predicato da giovanni
vos scitis quod factum est verbum per universam iudaeam incipiens enim a galilaea post baptismum quod praedicavit iohanne

e la gente del luogo, riconosciuto gesù, diffuse la notizia in tutta la regione; gli portarono tutti i malati
et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habente

dice infatti la scrittura al faraone: ti ho fatto sorgere per manifestare in te la mia potenza e perché il mio nome sia proclamato in tutta la terra
dicit enim scriptura pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terr

in tutta la terra non si trovarono donne così belle come le figlie di giobbe e il loro padre le mise a parte dell'eredità insieme con i loro fratelli
non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earu

i corrieri partirono in tutta fretta per ordine del re e il decreto fu promulgato subito nella cittadella di susa. mentre il re e amàn stavano a gozzovigliare, la città di susa era costernata
festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in susis pependit edictum rege et aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibu

nel giorno della battaglia, in tutta la gente che stava con saul e giònata, non si trovò in mano ad alcuno né spada né lancia. si potè averne solo per saul e suo figlio giònata
cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum saul et cum ionathan excepto saul et ionathan filio eiu

ma prima a quelli di damasco, poi a quelli di gerusalemme e in tutta la regione della giudea e infine ai pagani, predicavo di convertirsi e di rivolgersi a dio, comportandosi in maniera degna della conversione
sed his qui sunt damasci primum et hierosolymis et in omnem regionem iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad deum digna paenitentiae opera faciente

allora giònata sconfisse la guarigione dei filistei che era in gàbaa e i filistei lo seppero subito. ma saul suonò la tromba in tutta la regione gridando: «ascoltino gli ebrei!»
et percussit ionathan stationem philisthim quae erat in gabaa quod cum audissent philisthim saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant hebrae